Que Tal - TAVO Übersetzung ins Deutsche

Que Tal

Sin buscarte llegaste a mi
Yo no te puedo mentir
Eres todo lo que quiero
Mi vida estaba en juego
Sin ti
Dime que tal está el ambiente
Y que tal si de repente
Tu labios junto al mío nuevamente
Dejamos que la pasión esté latente

Y Que tal si nos damos un chance para conocernos
(Para conocernos)
Y que tal si vamos contra el mundo porque tu y yo queremos
Y Que tal si nos damos un chance para conocernos
(Para conocernos)
Baby dime que tal si vamos contra el mundo porque tu y yo queremos

Que tal si solamente dejamos que fluya esta situación
No piense en lo que pueda pasara a continuación
Mirame a los ojos baby deja que me hable tu corazón
Por ti escribí esta canción
Me pongo a pensar, no puedo esperar que me des la oportunidad
Tu boca probar, tu cuerpo tocar es una sensación genial
Y que tal si nos damos la ocasión,
Tu y yo bajo la luna escuchando mi canción
Me pongo a pensar, no puedo esperar que me des la oportunidad
Tu boca probar, tu cuerpo tocar es una sensación genial
Y que tal si nos damos la ocasión,
Tu y yo bajo la luna escuchando mi canción

Y Que tal si nos damos un chance para conocernos
Y que tal si vamos contra el mundo porque tu y yo queremos
Y Que tal si nos damos un chance para conocernos
(Deja que te lleve el ritmo)
Baby dime que tal si vamos contra el mundo porque tu y yo queremos

Me tienes mal, si estas a lado mío
Lo demás me da igual
Y cuanto tiempo más
Voy a tener que esperar
Tu cuerpo junto al mío se quiere conectar
Baby

Me tienes en la limerencia
Y ya por poco pierdo la paciencia
Juega a enamorarme con su inocencia
Dime que mas tendré que esperar,
Somos tal para cual, si me das una oportunidad
Si me das una oportunidad

Y Que tal si nos damos un chance para conocernos
Y que tal si vamos contra el mundo porque tu y yo queremos
Y Que tal si nos damos un chance para conocernos
Baby dime que tal si vamos contra el mundo porque tu y yo queremos

Me tienes mal, si estas a lado mío
Lo demás me da igual
Y cuanto tiempo más
Voy a tener que esperar
Tu cuerpo junto al mio se quiere conectar
Baby
Me tienes mal, si estas a lado mío
Lo demás me da igual
Y cuanto tiempo más
Voy a tener que esperar
Tu cuerpo junto al mio se quiere conectar
Baby.

Wie wäre es

Ohne dich zu suchen, bist du zu mir gekommen
Ich kann dir nicht lügen
Du bist alles, was ich will
Mein Leben stand auf dem Spiel
Ohne dich
Sag mir, wie die Stimmung ist
Und wie wäre es, wenn plötzlich
Deine Lippen wieder an meinen wären
Wir lassen die Leidenschaft lebendig sein

Und wie wäre es, wenn wir uns eine Chance geben, uns kennenzulernen
(Um uns kennenzulernen)
Und wie wäre es, wenn wir gegen die Welt gehen, weil du und ich es wollen
Und wie wäre es, wenn wir uns eine Chance geben, uns kennenzulernen
(Um uns kennenzulernen)
Baby, sag mir, wie wäre es, wenn wir gegen die Welt gehen, weil du und ich es wollen

Wie wäre es, wenn wir einfach diese Situation fließen lassen
Denk nicht daran, was als Nächstes passieren könnte
Schau mir in die Augen, Baby, lass dein Herz zu mir sprechen
Für dich habe ich dieses Lied geschrieben
Ich denke nach, ich kann nicht warten, bis du mir die Gelegenheit gibst
Deinen Mund zu kosten, deinen Körper zu berühren, ist ein fantastisches Gefühl
Und wie wäre es, wenn wir uns die Gelegenheit geben,
Du und ich unter dem Mond, meinem Lied lauschend
Ich denke nach, ich kann nicht warten, bis du mir die Gelegenheit gibst
Deinen Mund zu kosten, deinen Körper zu berühren, ist ein fantastisches Gefühl
Und wie wäre es, wenn wir uns die Gelegenheit geben,
Du und ich unter dem Mond, meinem Lied lauschend

Und wie wäre es, wenn wir uns eine Chance geben, uns kennenzulernen
Und wie wäre es, wenn wir gegen die Welt gehen, weil du und ich es wollen
Und wie wäre es, wenn wir uns eine Chance geben, uns kennenzulernen
(Lass dich vom Rhythmus tragen)
Baby, sag mir, wie wäre es, wenn wir gegen die Welt gehen, weil du und ich es wollen

Du machst mich verrückt, wenn du neben mir bist
Der Rest ist mir egal
Und wie viel länger
Muss ich noch warten
Dein Körper will sich mit meinem verbinden
Baby

Du hast mich in Limerenz
Und ich verliere fast die Geduld
Spielst, mich mit deiner Unschuld zu verlieben
Sag mir, wie lange ich noch warten muss,
Wir sind füreinander gemacht, wenn du mir eine Chance gibst
Wenn du mir eine Chance gibst

Und wie wäre es, wenn wir uns eine Chance geben, uns kennenzulernen
Und wie wäre es, wenn wir gegen die Welt gehen, weil du und ich es wollen
Und wie wäre es, wenn wir uns eine Chance geben, uns kennenzulernen
Baby, sag mir, wie wäre es, wenn wir gegen die Welt gehen, weil du und ich es wollen

Du machst mich verrückt, wenn du neben mir bist
Der Rest ist mir egal
Und wie viel länger
Muss ich noch warten
Dein Körper will sich mit meinem verbinden
Baby
Du machst mich verrückt, wenn du neben mir bist
Der Rest ist mir egal
Und wie viel länger
Muss ich noch warten
Dein Körper will sich mit meinem verbinden
Baby.