โกรธไม่ลง - TAXI Übersetzung ins Deutsche

โกรธไม่ลง

เมื่อก่อนเธอพูดเอง บอกว่าเธอมั่นใจ
จะอยู่กัดก้อนเกลือ เหนื่อยยากลำบาก
แต่เธอไม่เป็นไร เรายังจะสู้มัน
เรายังจะรักกัน เราจะไม่หวั่นไหว

จู่ๆ มาพูดจา บอกว่าเธอขอลา
มีคนที่เข้าตา ที่เขาดีกว่าตัวฉันมากมาย
เธอยอมให้โทษเธอ ให้ด่าให้ว่าเธอ
เป็นคนที่โหดร้าย

แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
เพราะฉันไม่โกรธคนพูดตรงอย่างนี้ไง
แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
ถึงฉันจะเจ็บจะบอบช้ำ
ผ่านพ้นก็ลืมมันไป แต่ฉันนับถือน้ำใจ
ที่รู้ความจริงในใจ จากปากเธอ

อยากต่อยเธอเหมือนกัน หากว่าเธอเป็นผู้ชาย
เอ่ยปากมาสัญญา ให้ฉันอุตส่าห์มีหวังเสียตั้งไกล
ที่สุดก็ล่องลอย ที่สุดคือเฝ้าคอย
จะมีสักคนไหม

แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
เพราะฉันไม่โกรธคนพูดตรงอย่างนี้ไง
แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
ถึงฉันจะเจ็บจะบอบช้ำ
ผ่านพ้นก็ลืมมันไป แต่ฉันนับถือน้ำใจ
ที่รู้ความจริงในใจ จากปากเธอ

แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
เพราะฉันไม่โกรธคนพูดตรงอย่างนี้ไง
แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
ถึงฉันจะเจ็บจะบอบช้ำ
ผ่านพ้นก็ลืมมันไป แต่ฉันนับถือน้ำใจ
ที่รู้ความจริงในใจ จากปากเธอ

Kann dir nicht böse sein

Früher hast du selbst gesagt, du wärst dir sicher
Du würdest bleiben, auch wenn es schwer wird,
Aber es würde dir nichts ausmachen, wir würden es durchstehen.
Wir würden uns weiter lieben, wir würden nicht wanken.

Plötzlich kommst du und sagst, du willst gehen.
Da ist jemand, der dir aufgefallen ist, der so viel besser ist als ich.
Du lässt zu, dass ich dir die Schuld gebe, dass ich dich beschimpfe,
Dass du die Grausame bist.

Und ich kann dir nicht böse sein.
Weil ich jemandem, der so ehrlich ist, nicht böse sein kann.
Und ich kann dir nicht böse sein.
Auch wenn es wehtut, auch wenn ich verletzt bin,
Es wird vergehen, ich werde es vergessen, aber ich respektiere deine Ehrlichkeit,
Die Wahrheit direkt aus deinem Mund zu hören.

Ich würde dich auch gerne schlagen, wenn du ein Mann wärst.
Du hast Versprechungen gemacht, hast mir so lange Hoffnung gegeben.
Am Ende war alles haltlos, am Ende blieb nur das Warten.
Wird es jemals jemanden geben?

Und ich kann dir nicht böse sein.
Weil ich jemandem, der so ehrlich ist, nicht böse sein kann.
Und ich kann dir nicht böse sein.
Auch wenn es wehtut, auch wenn ich verletzt bin,
Es wird vergehen, ich werde es vergessen, aber ich respektiere deine Ehrlichkeit,
Die Wahrheit direkt aus deinem Mund zu hören.

Und ich kann dir nicht böse sein.
Weil ich jemandem, der so ehrlich ist, nicht böse sein kann.
Und ich kann dir nicht böse sein.
Auch wenn es wehtut, auch wenn ich verletzt bin,
Es wird vergehen, ich werde es vergessen, aber ich respektiere deine Ehrlichkeit,
Die Wahrheit direkt aus deinem Mund zu hören.