Tu Piel - Taylor Díaz Übersetzung ins Deutsche

Tu Piel

Que yo sé cómo velas a mi,
La ley de la atracción te trajo aquí,
La física no se equivoca,
Tanta atracción te pone loca

Nuestras miradas cruzándose,
Y una al estilo José José,
Tu eres tequila y yo tengo sed,
Que si tú vienes, yo voy a estar bien

Mami, dime si me extrañas,
Si es verdad que en la mañana recordarás
De lo que un día hicimos
De cuando nos desvestimos, tu mirabas el mar, y yo estaba atrás

Y ahora extraño tu piel, y aunque me digan que no,
Que ya me olvidaste, que me superaste, extraño tú piel,
Como te desnudabas,
Mientras dormías te observaba, nunca me falla, voy a enloquecer
Ayer, ayer

Dime si me extrañas y que aún me amas,
Sé que es imposible olvidar todo lo que sucedió en esa cama.
Tu eres mi calma, y yo tu café por la mañana.
Y no es que sea obsesivo,
Es que lo que tú y yo vivimos fue mucho más que divino.
Yeah, yeah.

¿ Si te acuerdas?
Porque mami yo sé que nadie va a conocer todo
Lo que descubrí cuando tocaba tu piel, yo lo sé.
Yeah, yeah.

¿ Si te acuerdas?
Porque mami yo sé que nadie va a conocer todo
Lo que descubrí cuando tocaba tú piel, yo lo sé.
Yeah, yeah.

Y te acordarás.
Y ahora extraño tú piel, y aunque me digan que no,
Que ya me olvidaste, que me superaste, extraño tú piel.
Como te desnudabas,
Mientras dormías te observaba, nunca me falla, voy a enloquecer.
Ayer, ayer

Deine Haut

Dass ich weiß, wie du mich ansiehst,
Das Gesetz der Anziehung hat dich hierher gebracht,
Die Physik irrt sich nicht,
So viel Anziehung macht dich verrückt

Unsere Blicke kreuzen sich,
Und eine im Stil von José José,
Du bist Tequila und ich habe Durst,
Wenn du kommst, wird es mir gut gehen

Mami, sag mir, ob du mich vermisst,
Ob es wahr ist, dass du dich am Morgen erinnern wirst
An das, was wir einst taten
Als wir uns auszogen, du schautest aufs Meer, und ich war hinter dir

Und jetzt vermisse ich deine Haut, und auch wenn sie mir sagen, nein,
Dass du mich schon vergessen hast, dass du über mich hinweg bist, vermisse ich deine Haut,
Wie du dich ausgezogen hast,
Während du schliefst, beobachtete ich dich, es lässt mich nie im Stich, ich werde verrückt
Gestern, gestern

Sag mir, ob du mich vermisst und dass du mich noch liebst,
Ich weiß, es ist unmöglich, alles zu vergessen, was in diesem Bett geschah.
Du bist meine Ruhe, und ich dein Kaffee am Morgen.
Und es ist nicht so, dass ich besessen bin,
Es ist nur, dass das, was du und ich erlebten, viel mehr als göttlich war.
Yeah, yeah.

Erinnerst du dich?
Denn Mami, ich weiß, dass niemand alles kennenlernen wird
Was ich entdeckte, als ich deine Haut berührte, ich weiß es.
Yeah, yeah.

Erinnerst du dich?
Denn Mami, ich weiß, dass niemand alles kennenlernen wird
Was ich entdeckte, als ich deine Haut berührte, ich weiß es.
Yeah, yeah.

Und du wirst dich erinnern.
Und jetzt vermisse ich deine Haut, und auch wenn sie mir sagen, nein,
Dass du mich schon vergessen hast, dass du über mich hinweg bist, vermisse ich deine Haut.
Wie du dich ausgezogen hast,
Während du schliefst, beobachtete ich dich, es lässt mich nie im Stich, ich werde verrückt.
Gestern, gestern