I Know Places (Voice Memo) - Taylor Swift Übersetzung ins Russische

I Know Places (Voice Memo)

So over the years, a lot of people have asked me
To sort of describe my songwriting process from beginning to end
"How long does it take?"
"Where do you write?"
"What are the circumstances?"
"Do you start with music?"
"Do you start with lyrics?"
Um, and, you know my answer is always that it happens differently every time
And that's why I'm still so in love with songwriting

So what I've done here is shown you three different examples of, um
The beginning stages of these songs, and how they each started, uh, different ways
So, um, I'll explain them to you, and maybe that will help you understand kind of
How I put songs together

I sent this voice memo to Ryan Tedder because I'd always wanted to work with him
And finally we, we scheduled some studio time
So I always wanna be prepared
I wanted to send him the idea that I was working on, before we went into the studio
Just in case he wrote back and said
"I can't stand that, I wanna work on something else, think of something else"

So, um, I just sat down with the piano, put my phone on top of the piano
And just kind of explained to him where I wanted to go with the song
How I saw the melody sitting in

And, um, we ended up recording the song the next day
And it ended up being on the record called, uh, "I Know Places"
So this was the voice memo I sent to him
The night before we ended up finishing the song

Okay so this is kind of this rough idea thing

Uh-uh-uh-oh
Oh-oh-oh-I
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-I

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-I-I-I
Na na na na, waitin' at the back door
They're around, and the vultures come around
And you know that they, what they want us

Say what they want 'bout, say what they want 'bout us
And you come and sing and listen
I would not think about it, but I'm not done
Ever know that a thing or two about it, thing or two about it, I
'Cause they got the cages, they got the boxes
And guns
They are the hunters, we are the foxes
And we run
Baby, I know some places we won't be found
And they'll be chasin' their tails trying to track us down
Cause I, I know places we can hide
I know places, I know places

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-I
Uh-uh-uh-I
Uh-uh-uh-I
Know places

Or whatever, I don't know, but that's basically
Just like a dark, really dark, like, um, lyric, like bridge thing and it's about like, uh
Everybody's like, trying to get into, and like, ruin a love or whatever and it's like, you just
Whatever, you know
Um, and then the chorus would just go to that major and just like, be like ohh, chorus
Um, so I hope you like it
It wouldn't be a piano thing, it would be like
Nnn, ss, nn nnn, ss, nn
Like very, like, beat
Now I'm just making weird sounds
Hope you like it

I Know Places (Голосовая заметка)

Знаешь, за эти годы многие люди спрашивали меня,
Чтобы я как-то описала свой процесс написания песен от начала до конца.
"Сколько времени это занимает?"
"Где ты пишешь?"
"При каких обстоятельствах?"
"Ты начинаешь с музыки?"
"Ты начинаешь с текста?"
Хм, и, знаешь, мой ответ всегда один и тот же: каждый раз это происходит по-разному.
Именно поэтому я всё ещё так люблю писать песни.

Поэтому здесь я покажу тебе три разных примера, хм,
Начальных этапов этих песен и того, как каждая из них начиналась по-разному.
Так что, хм, я объясню их тебе, и, может быть, это поможет тебе понять,
Как я собираю песни воедино.

Я отправила эту голосовую заметку Райану Теддеру, потому что всегда хотела с ним поработать,
И, наконец, мы запланировали студийное время.
Поэтому я всегда хочу быть готовой.
Я хотела отправить ему идею, над которой работала, до того, как мы пойдем в студию,
На случай, если он ответит:
"Терпеть этого не могу, хочу работать над чем-то другим, придумай что-нибудь ещё".

Поэтому, хм, я просто села за пианино, положила телефон на крышку,
И просто попыталась объяснить ему, куда я хочу двигаться с этой песней,
Как я вижу мелодию.

И, хм, мы записали песню на следующий день.
И в итоге она попала на пластинку под названием "I Know Places".
Так что это была та самая голосовая заметка, которую я отправила ему
Вечером накануне того дня, как мы закончили песню.

Хорошо, это что-то вроде черновой идеи.

А-а-а-о
О-о-о-я
О-о-о-о
О-о-о-я

О-о-о-о
О-о-о-я-я-я
На-на-на-на, жду у чёрного хода.
Они где-то рядом, и стервятники кружат,
И ты знаешь, что они, чего они от нас хотят.

Пусть говорят, что хотят, пусть говорят, что хотят о нас.
А ты приходи и слушай, пой.
Я бы не стала об этом думать, но я ещё не закончила.
Всегда знаю кое-что об этом, кое-что об этом, я.
Потому что у них есть клетки, у них есть коробки
И ружья.
Они - охотники, мы - лисы,
И мы бежим.
Детка, я знаю места, где нас не найдут,
И они будут гоняться за своими хвостами, пытаясь выследить нас.
Потому что я, я знаю места, где мы можем спрятаться.
Я знаю места, я знаю места.

А-а-а-а
А-а-а-я
А-а-а-я
А-а-а-я
Знаю места.

Или что-то в этом роде, я не знаю, но это, по сути,
Просто тёмный, очень тёмный, такой, хм, текст, что-то вроде бриджа, и он о том, как, хм,
Все пытаются проникнуть внутрь и, типа, разрушить любовь или что-то в этом роде, а ты такая, просто
Всё равно, понимаешь?
Хм, а потом припев просто перейдёт в мажор и будет такой: о-о-о, припев.
Хм, надеюсь, тебе понравится.
Это будет не пианино, это будет что-то вроде
Ннн, сс, нн ннн, сс, нн.
Очень ритмично, типа, бит.
Теперь я издаю странные звуки.
Надеюсь, тебе понравится.