So Long, London - Taylor Swift Übersetzung ins Deutsche

So Long, London

So long, London
So long, London
So long, London

I saw in my mind fairy lights through the mist
I kept calm and carried the weight of the rift
Pulled him in tighter each time he was drifting away
My spine split from carrying us up the hill
Wet through my clothes, weary bones caught the chill
I stopped trying to make him laugh, stopped trying to drill the safe
Thinking how much sad did you think I had
Did you think I had in me?
Oh, the tragedy

So long, London
You'll find someone

I didn't opt in to be your odd man out
I founded the club she's heard great things about
I left all I knew, you left me at the house by the Heath
I stopped CPR, after all, it's no use
The spirit was gone, we would never come to
And I'm pissed off you let me give you all that youth for free

For so long, London
Stitches undone
Two graves, one gun
I'll find someone

And you say I abandoned the ship
But I was going down with it
My white-knuckle dying grip
Holding tight to your quiet resentment
And my friends said it isn't right to be scared
Every day of a love affair
Every breath feels like rarest air
When you're not sure if he wants to be there

So how much sad did you think I had
Did you think I had in me?
How much tragedy?
Just how low did you think I'd go
Before I'd self-implode?
Before I'd have to go be free?

You swore that you loved me, but where were the clues?
I died on the altar waiting for the proof
You sacrificed us to the gods of your bluest days
And I'm just getting color back into my face
I'm just mad as hell 'cause I loved this place for

So long, London
Had a good run
A moment of warm sun
But I'm not the one

So long, London
Stitches undone
Two graves, one gun
You'll find someone

Lebwohl, London

Lebwohl, London
Lebwohl, London
Lebwohl, London

Ich sah in Gedanken Lichterketten durch den Nebel
Ich blieb ruhig und trug die Last des Risses
Zog ihn jedes Mal fester, wenn er abdriftete
Mein Rückgrat brach, weil ich uns den Hügel hinauftrug
Nass bis auf die Kleidung, müde Knochen froren
Ich hörte auf zu versuchen, ihn zum Lachen zu bringen, hörte auf zu versuchen, den Tresor zu knacken
Dachte, wie viel Trauer dachtest du, hätte ich
Dachtest du, hätte ich in mir?
Oh, die Tragödie

Lebwohl, London
Du wirst jemanden finden

Ich habe mich nicht dafür entschieden, dein Außenseiter zu sein
Ich habe den Club gegründet, von dem sie so viel Gutes gehört hat
Ich ließ alles zurück, was ich kannte, du ließest mich im Haus an der Heide zurück
Ich hörte mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung auf, es hat ja doch keinen Sinn
Der Geist war weg, wir würden nie wieder zu uns kommen
Und ich bin stinksauer, dass du mich all diese Jugend umsonst geben ließest

So lange, London
Nähte aufgetrennt
Zwei Gräber, eine Waffe
Ich werde jemanden finden

Und du sagst, ich hätte das Schiff verlassen
Aber ich ging mit ihm unter
Mein weißer, knöcherner, sterbender Griff
Hielt sich fest an deinem stillen Groll
Und meine Freunde sagten, es sei nicht richtig, Angst zu haben
Jeden Tag einer Liebesaffäre
Jeder Atemzug fühlt sich an wie die seltenste Luft
Wenn du nicht sicher bist, ob er da sein will

Also, wie viel Trauer dachtest du, hätte ich
Dachtest du, hätte ich in mir?
Wie viel Tragödie?
Wie tief, dachtest du, würde ich sinken
Bevor ich implodieren würde?
Bevor ich frei sein müsste?

Du hast geschworen, dass du mich liebst, aber wo waren die Beweise?
Ich starb auf dem Altar und wartete auf den Beweis
Du hast uns den Göttern deiner trübsten Tage geopfert
Und ich bekomme gerade erst wieder Farbe ins Gesicht
Ich bin nur stinksauer, weil ich diesen Ort so lange geliebt habe

Lebwohl, London
Hatte eine gute Zeit
Einen Moment warmer Sonne
Aber ich bin nicht die Richtige

Lebwohl, London
Nähte aufgetrennt
Zwei Gräber, eine Waffe
Du wirst jemanden finden