The Tortured Poets Department - Taylor Swift Übersetzung ins Deutsche

The Tortured Poets Department

You left your typewriter at my apartment
Straight from the Tortured Poets Department
I think some things I never say
Like "Who uses typewriters anyway?" But
You're in self-sabotage mode
Throwing spikes down on the road
But I've seen this episode and still love the show
Who else decodes you?

And who's gonna (hold you) like me?
And who's gonna (know you) if not me?
I laughed in your face and said, "You're not Dylan Thomas, I'm not Patti Smith
"This ain't the Chelsea Hotel, we're modern idiots"
And who's gonna (hold you) like me?

No, nobody
No-fucking-body
Nobody

You smoked then ate seven bars of chocolate
We declared Charlie Puth should be a bigger artist
I scratch your head, you fall asleep like a tattooed golden retriever
But you awaken with dread, pounding nails in your head
But I've read this one where you come undone
I chose this cyclone with you

And who's gonna (hold you) like me? (Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?)
And who's gonna (know you) like me? (Who's gonna hold you?)
I laughed in your face and said, "You're not Dylan Thomas, I'm not Patti Smith
"This ain't the Chelsea Hotel, we're modern idiots"
And who's gonna (hold you) like me? (Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?)

No-fucking-body (who's gonna hold you? Who's gonna hold you?)
Nobody (who's gonna hold you? Gonna know you? Gonna troll you?)
Nobody

Sometimes I wonder if you're gonna screw this up with me
But you told Lucy you'd kill yourself if I ever leave
And I had said that to Jack about you so I felt seen
Everyone we know understands why it's meant to be
Because we're crazy
So tell me who else is gonna (love me?)
At dinner, you take my ring off my middle finger and put it on the one
People put wedding rings on
And that's the closest I've come to my heart exploding

Who's gonna hold you? (Who?) Me
Who's gonna know you? (Who?) Me
And you're not Dylan Thomas, I'm not Patti Smith
This ain't the Chelsea Hotel, we're two idiots
Who's gonna hold you?

Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?
Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?
Who's gonna hold you? Who's gonna hold you?
Who's gonna hold you?
Gonna know you?
Gonna troll you?

You left your typewriter at my apartment
Straight from the tortured poets department
Who else decodes you? Who, ooh?
Who, ooh?
Who, ooh?

Das Department der gequälten Dichter

Du hast deine Schreibmaschine in meiner Wohnung gelassen
Direkt aus dem Department der gequälten Dichter
Ich denke, manche Dinge sage ich nie
Wie: "Wer benutzt heutzutage noch Schreibmaschinen?" Aber
Du bist im Selbstsabotage-Modus
Wirfst Stacheln auf die Straße
Aber ich habe diese Episode gesehen und liebe die Show immer noch
Wer entschlüsselt dich sonst?

Und wer wird dich (halten) wie ich?
Und wer wird dich (kennen), wenn nicht ich?
Ich lachte dir ins Gesicht und sagte: "Du bist nicht Dylan Thomas, ich bin nicht Patti Smith
Das hier ist nicht das Chelsea Hotel, wir sind moderne Idioten"
Und wer wird dich (halten) wie ich?

Nein, niemand
Verdammte Scheiße, niemand
Niemand

Du hast geraucht und dann sieben Tafeln Schokolade gegessen
Wir erklärten, Charlie Puth sollte ein größerer Künstler sein
Ich kraule deinen Kopf, du schläfst ein wie ein tätowierter Golden Retriever
Aber du erwachst mit Grauen, hämmerst Nägel in deinen Kopf
Aber ich habe diese Geschichte gelesen, in der du zerbrichst
Ich habe diesen Wirbelsturm mit dir gewählt

Und wer wird dich (halten) wie ich? (Wer wird dich halten? Wer wird dich halten?)
Und wer wird dich (kennen) wie ich? (Wer wird dich halten?)
Ich lachte dir ins Gesicht und sagte: "Du bist nicht Dylan Thomas, ich bin nicht Patti Smith
Das hier ist nicht das Chelsea Hotel, wir sind moderne Idioten"
Und wer wird dich (halten) wie ich? (Wer wird dich halten? Wer wird dich halten?)

Verdammte Scheiße, niemand (Wer wird dich halten? Wer wird dich halten?)
Niemand (Wer wird dich halten? Wird dich kennen? Wird dich verarschen?)
Niemand

Manchmal frage ich mich, ob du es mit mir vermasseln wirst
Aber du hast Lucy gesagt, du würdest dich umbringen, wenn ich dich jemals verlasse
Und ich hatte das zu Jack über dich gesagt, also fühlte ich mich gesehen
Jeder, den wir kennen, versteht, warum es so sein soll
Weil wir verrückt sind
Also sag mir, wer sonst wird mich (lieben?)
Beim Abendessen nimmst du meinen Ring von meinem Mittelfinger und steckst ihn an den Finger,
an dem man Eheringe trägt
Und das ist das Nächste, was ich einer Herzexplosion je gekommen bin

Wer wird dich halten? (Wer?) Ich
Wer wird dich kennen? (Wer?) Ich
Und du bist nicht Dylan Thomas, ich bin nicht Patti Smith
Das hier ist nicht das Chelsea Hotel, wir sind zwei Idioten
Wer wird dich halten?

Wer wird dich halten? Wer wird dich halten?
Wer wird dich halten? Wer wird dich halten?
Wer wird dich halten? Wer wird dich halten?
Wer wird dich halten?
Wird dich kennen?
Wird dich verarschen?

Du hast deine Schreibmaschine in meiner Wohnung gelassen
Direkt aus dem Department der gequälten Dichter
Wer entschlüsselt dich sonst? Wer, ooh?
Wer, ooh?
Wer, ooh?