When Emma Falls in Love (Taylor’s Version) (From The Vault) - Taylor Swift Übersetzung ins Deutsche

When Emma Falls in Love (Taylor’s Version) (From The Vault)

When Emma falls in love, she paces the floor
Closes the blinds and locks the door

When Emma falls in love, she calls up her mom
Jokes about the ways that this one could go wrong

She waits and takes her time
'Cause little Miss Sunshine always thinks it's gonna rain

When Emma falls in love, I know that boy will never be the same

'Cause she's the kind of book that you can't put down
Like if Cleopatra grew up in a small town
And all the bad boys would be good boys
If they only had a chance to love her
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her

When Emma falls in love, it's all on her face
Hangs in the air like stars in outer space

When Emma falls in love, she disappears
And we all just laugh, after seein' it all these years

When Emma falls apart, it's when she's alone
She takes on the pain and bears it on her own
'Cause when Emma falls in love, she's in it for keeps
She won't walk away, unless she knows she absolutely has to leave

And she's the kind of book that you can't put down
Like if Cleopatra grew up in a small town
And all the bad boys would be good boys
If they only had a chance to love her
And, to tell you the truth, sometimes I wish I was her

Well, she's so New York when she's in LA
She won't lose herself in love the way that I did
'Cause she'll call you out, she'll put you in your place
When Emma falls in love, I'm learning

Emma met a boy with eyes like a man
Turns out her heart fits right in the palm of his hand

Now he'll be her shelter when it rains
Little does he know, his whole world's about to change

'Cause she's the kind of book that you can't put down
Like if Cleopatra grew up in a small town
And all the bad boys would be good boys
If they only had a chance to love her
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her

Yeah, between me and you, sometimes I wish I was her

Wenn Emma sich verliebt (Taylor's Version) (From The Vault)

Wenn Emma sich verliebt, tigert sie durch den Raum
Zieht die Jalousien runter und schließt die Tür ab

Wenn Emma sich verliebt, ruft sie ihre Mutter an
Witzelt darüber, wie das hier alles schiefgehen könnte

Sie wartet und nimmt sich Zeit
Denn die kleine Miss Sonnenschein denkt immer, dass es regnen wird

Wenn Emma sich verliebt, weiß ich, dass dieser Junge nie mehr derselbe sein wird

Denn sie ist die Art von Buch, die man nicht weglegen kann
Als wäre Kleopatra in einer Kleinstadt aufgewachsen
Und all die bösen Jungs wären gute Jungs,
Wenn sie nur die Chance hätten, sie zu lieben
Und um ehrlich zu sein, manchmal wünschte ich, ich wäre sie

Wenn Emma sich verliebt, steht es ihr ins Gesicht geschrieben
Hängt in der Luft wie Sterne im Weltraum

Wenn Emma sich verliebt, verschwindet sie
Und wir alle lachen nur, nachdem wir das all die Jahre gesehen haben

Wenn Emma zerbricht, ist es, wenn sie allein ist
Sie nimmt den Schmerz auf sich und trägt ihn allein
Denn wenn Emma sich verliebt, dann für immer
Sie geht nicht weg, es sei denn, sie weiß, dass sie unbedingt gehen muss

Und sie ist die Art von Buch, die man nicht weglegen kann
Als wäre Kleopatra in einer Kleinstadt aufgewachsen
Und all die bösen Jungs wären gute Jungs,
Wenn sie nur die Chance hätten, sie zu lieben
Und um ehrlich zu sein, manchmal wünschte ich, ich wäre sie

Nun, sie ist so New York, wenn sie in LA ist
Sie wird sich nicht in der Liebe verlieren, so wie ich es tat
Denn sie wird dich zur Rede stellen, sie wird dich in deine Schranken weisen
Wenn Emma sich verliebt, lerne ich

Emma traf einen Jungen mit Augen wie ein Mann
Es stellt sich heraus, dass ihr Herz genau in seine Handfläche passt

Jetzt wird er ihr Schutz sein, wenn es regnet
Er ahnt ja nicht, dass sich seine ganze Welt verändern wird

Denn sie ist die Art von Buch, die man nicht weglegen kann
Als wäre Kleopatra in einer Kleinstadt aufgewachsen
Und all die bösen Jungs wären gute Jungs,
Wenn sie nur die Chance hätten, sie zu lieben
Und um ehrlich zu sein, manchmal wünschte ich, ich wäre sie

Ja, unter uns gesagt, manchmal wünschte ich, ich wäre sie