Lucky Luke 2015 - Taylor Übersetzung ins Französische

Lucky Luke 2015

Velkommen til den ærligste bussen som bikker fem og tyve,
I denne låta skal vi prøve å ikke lyve,
Ser oss ri på hester ut og inn i prærien,
Du jobber deg fra bånn og møter oss så er du der igjen,

Jeg kunne sagt at vi er gærne som faen,
Får mere pupper en barn,
Og fanger damer i garn,
At er det faresone rekker vi en hjelpende hånd,
Shit mafakka ække typer til å skryte sånn,

For alle veit at man kan claime masse bull,
Kunne sagt vi bruker femti mill selvom det er tull,
Kunne sagt vi knullla mora di i alle hull,
Men helt seriøst vi knuller ikke to og seksti kull,

For vi har lært å prate sant,
Er man altfor usikker så blir man arrogant,
Fem og tyve karer drikker og prater ræl,
Og digger du ikke greia kan du fucke deg sjæl

Alle de som tror de er no nå, tar og chugger hele drikken de har,
Alle damer kaster klærne nå, til de står med bare puppene bar,
For når gutta ifra Lucky Luke er i bygget kan det klikke totalt,
Så gi skål, du veit at plankebyen gjør det brutalt.

Men ikke misforstå,
ække sånn at vi er lame at vi er ikke rå,
Vi er som alle, popper pils og gutta får så mye på,
Men å claime at man dreper kan vi ikke forstå,
Så, når det blir godvær og dritcleant,
Kommer luckybussen, fin men ikke dritfin,
Kan si at skjorta mi er lin, men ikke dritlin,
Homie dama di er prim, men ikke dritprim,

Det er som alle bare smører på,
Finner på no drøye løgner bare kjører på,
Men hele skrytegreia der er blitt for gammel nå,
Lucky luke kan prate sant og fortsatt være rå,
Vi er ekte, homie topp til tå, er du frekk så banker vi deg gul og blå,
Skakke claime no som ikke som ikke er sant,
Lucky Luke 2015, husk navnet vi vant.

Lucky Luke 2015

Bienvenue dans le bus le plus honnête qui a plus de 25 ans,
Dans cette chanson, on va essayer de ne pas mentir,
On se voit galoper sur des chevaux dans la prairie,
Tu te bats pour arriver au sommet, et quand tu nous rejoins, tu recommences,

Je pourrais dire qu'on est fous comme des bêtes,
On a plus de poitrines que les enfants,
Et on capture des femmes dans un filet,
Quand c'est la zone de danger, on tend une main secourable,
Putain, mec, on n'est pas du genre à se vanter comme ça,

Parce que tout le monde sait que l'on peut se vanter avec des conneries,
On pourrait dire qu'on dépense 50 millions, même si c'est un mensonge,
On pourrait dire qu'on a baisé ta mère dans tous les trous,
Mais franchement, on ne baise pas 260 000 dollars,

Parce qu'on a appris à dire la vérité,
Quand on est trop incertain, on devient arrogant,
25 mecs boivent et parlent de conneries,
Et si tu n'aimes pas ce truc, tu peux te faire foutre,

Tous ceux qui pensent être quelqu'un, prennent leur boisson et la boivent d'un trait,
Toutes les filles jettent leurs vêtements, jusqu'à ce qu'il ne reste que leurs seins nus,
Parce que quand les mecs de Lucky Luke sont dans le bâtiment, ça peut complètement péter,
Alors trinque, tu sais que la ville de planches est brutale.

Mais ne te méprends pas,
On n'est pas du genre à être des loosers, on n'est pas des brutes,
On est comme tout le monde, on boit de la bière et les mecs se mettent bien,
Mais prétendre qu'on tue, on ne comprend pas,
Alors, quand il fait beau et propre,
Le bus de Lucky arrive, beau mais pas trop beau,
Je peux dire que ma chemise est en lin, mais pas en lin de luxe,
Ma copine est canon, mais pas ultra-canon,

C'est comme tout le monde, on se la raconte,
On invente des mensonges énormes, on se lance,
Mais tout ce baratin est devenu trop vieux maintenant,
Lucky Luke peut dire la vérité et être toujours cool,
On est authentiques, mec, des pieds à la tête, si tu es insolent, on te met K.O. à coups de poings bleus,
On ne se vante pas de choses qui ne sont pas vraies,
Lucky Luke 2015, souviens-toi du nom qu'on a gagné.