Vetëdija - Tayna Übersetzung ins Englische

Vetëdija

Ma lakun emnin me vner e jo me rasa
Ma kapën nderin për fyt e ia nxun frymën tu e vjedh
Ma panë e mohun pafajësinë, tu e trajtu si marionetë
Tinëz, pa iu pa i hija e zemrës
Por sa bukur o dukë kjo dashnia, pa faqe t'kuqe t'lakmisë e pa laps t'kushteve
Që veç unë s'i kisha vnu
Ujqit t'veshun si dele n'hanë t'plotë e n'hanë t're
Iluzion
Bonu ma e shëndosh, bonu ma e egër
Bonu ma e butë, bonu ma femnore
Bonu ma e fortë, bonu si n'fillim
Bonu ma e bukur, bonu ma për toke
Bonu ma e paprekshme
U munova, u bona, u bona, u bona
Çkado që i ka konvenu botës
Çkado që iu ka vy
Mendja dhomë e zezë, e vogël pa dritare
S'mujsha me pa që dritën ma ka vesh shpirti
Kom bërtit' me qit za që e shajnë e me qit za që e dojnë
N'gjuhë tjetër, nashta m'kupton dikush
I take my power back!
Ti hala rrej për mu, vjedhëm, përdorëm, merri krejt ça kom
Kontrollomë, kopjomë, injoromi vlerat
Konkurromë, provokomë, njollosma emnin e f'tyrën
Po s'un ma ndotë, as merr dot shpirtin
Se sa t'kom frym, se për mu, jam e para, e dyta, e treta
U detyrova me mësu me dasht veten pa arsye, se kërkush kurrë nuk diti

Consciousness

I've earned my name with verses, not with coincidences
They caught my honor by the throat and took my breath away, trying to steal it
They witnessed and denied my innocence, treating me like a puppet
Slyly, without the shadow of a heart being seen
But how beautiful this love seems, without the blushing cheeks of greed and without the pencil of conditions
That only I hadn't imposed
Wolves dressed as sheep eat us whole and eat us raw
Illusion
Become healthier, become wilder
Become softer, become more feminine
Become stronger, become like in the beginning
Become more beautiful, become more down to earth
Become more untouchable
I tried, I became, I became, I became
Everything that has suited the world
Everything that has been valuable to them
My mind a dark room, small without windows
I couldn't see that the light has been worn by my soul
I've shouted with voices that curse and with voices that love
In another language, maybe someone will understand me
I take my power back!
You still lie about me, steal, use, take everything I have
Control me, copy me, ignore my values
Compete with me, provoke me, stain my name and face
But you can't taint me, nor can you take my soul
As long as I breathe, because for me, I am the first, the second, the third
I was forced to learn to love myself without reason, because no one ever knew how