El Pajaro Angel - TaytaSep Übersetzung ins Deutsche

El Pajaro Angel

Navego bravos mares pa encontrar al pájaro ángel!
Me interno en selva virgen pa encontrar al pájaro ángel!
Camino por desiertos pa encontrar al pájaro ángel!
Pregunto a los animales nadie sabe del pájaro ángel!
Pájaro ángel pájaro ángel

Estoy seguro que lo oí, pero nunca lo vi
Lo busque por todas partes me llamaba a mi
Entre todos los sonidos había uno peculiar
No me podía negar que lo tenía que buscar
Surcando el caudal de un rio molesto
Me puse muy terco no me importo el resto
Cortaba las ramas con machete en la mano
Lo escuchaba muy cerca veía cientos volando
No encontraba al indicado, al pájaro ángel
En el camino me encontré con un grillo gigante
Sus ojos me envolvieron en un gran laberinto
Le quise preguntar donde esta el susodicho
No me dijo ni pio y se escondió tras la hierba
Sintiéndose presa de aves carroñeras
Dime de que manera y que camino tomar
Si no se donde esta, como voy a llegar

Navego bravos mares pa encontrar al pájaro ángel!
Me interno en selva virgen pa encontrar al pájaro ángel!
Camino por desiertos pa encontrar al pájaro ángel!
Pregunto a los animales nadie sabe del pájaro ángel!
Pájaro ángel pájaro ángel

Infinita era la trocha por la cual yo recorría
Entre insectos y otras aves nadie me daba pistas
Me sentía en un sueño donde yo estaba preso
Y tallado en el cedro vi el camino de regreso
Me llamaba a lo lejos pronunciaba mi nombre
No sabia de donde, donde es que se esconde
Así es nuestra conciencia escondida tras ego
Por mas que la busques no podrás sin el fuego
Porque basta con que prendas esa luz para ver
Prendiendo la antorcha que ilumina tu ser
El pájaro ángel me enseño a luchar
A superar dificultades sin pensar en los demás
Ahora que intento mantén firme en el juego
En la punta de los dedos siento tocar el cielo
Cada día una batalla es mejor que no te canses
Y recuerda quien te guía y te cuida es el pájaro ángel
Pájaro ángel pájaro ángel pájaro ángel

Navego bravos mares pa encontrar al pájaro ángel!
Me interno en selva virgen pa encontrar al pájaro ángel!
Camino por desiertos pa encontrar al pájaro ángel!
Pregunto a los animales nadie sabe del pájaro ángel!
Pájaro ángel pájaro ángel

Der Engelsvogel

Ich segle auf wilden Meeren, um den Engelsvogel zu finden!
Ich dringe in den jungfräulichen Dschungel ein, um den Engelsvogel zu finden!
Ich wandere durch Wüsten, um den Engelsvogel zu finden!
Ich frage die Tiere, niemand kennt den Engelsvogel!
Engelsvogel, Engelsvogel

Ich bin sicher, dass ich ihn gehört habe, aber ich habe ihn nie gesehen.
Ich habe ihn überall gesucht, er rief nach mir.
Unter all den Geräuschen gab es ein besonderes.
Ich konnte nicht leugnen, dass ich ihn suchen musste.
Ich durchfuhr den reißenden Strom, unbeirrt.
Ich wurde sehr stur, alles andere war mir egal.
Ich schnitt die Äste mit einer Machete in der Hand ab.
Ich hörte ihn ganz nah, sah Hunderte fliegen.
Ich fand den Richtigen nicht, den Engelsvogel.
Auf dem Weg begegnete ich einer riesigen Grille.
Ihre Augen hüllten mich in ein großes Labyrinth.
Ich wollte sie fragen, wo der Besagte ist.
Sie sagte keinen Mucks und versteckte sich hinter dem Gras.
Sie fühlte sich als Beute von Aasvögeln.
Sag mir, wie und welchen Weg ich nehmen soll.
Wenn ich nicht weiß, wo er ist, wie soll ich dann hinkommen?

Ich segle auf wilden Meeren, um den Engelsvogel zu finden!
Ich dringe in den jungfräulichen Dschungel ein, um den Engelsvogel zu finden!
Ich wandere durch Wüsten, um den Engelsvogel zu finden!
Ich frage die Tiere, niemand kennt den Engelsvogel!
Engelsvogel, Engelsvogel

Unendlich war der Pfad, den ich entlangging.
Zwischen Insekten und anderen Vögeln gab mir niemand Hinweise.
Ich fühlte mich wie in einem Traum, in dem ich gefangen war.
Und in die Zeder geritzt sah ich den Weg zurück.
Er rief mich aus der Ferne, sprach meinen Namen aus.
Ich wusste nicht, woher, wo er sich versteckt.
So ist unser Bewusstsein, versteckt hinter dem Ego.
So sehr du auch suchst, du wirst es nicht ohne das Feuer finden.
Denn es genügt, wenn du dieses Licht anzündest, um zu sehen.
Wenn du die Fackel anzündest, die dein Wesen erleuchtet.
Der Engelsvogel lehrte mich zu kämpfen.
Schwierigkeiten zu überwinden, ohne an die anderen zu denken.
Jetzt, wo ich versuche, im Spiel standhaft zu bleiben.
An den Fingerspitzen spüre ich, wie ich den Himmel berühre.
Jeder Tag ist ein Kampf, es ist besser, wenn du nicht müde wirst.
Und erinnere dich, wer dich führt und dich beschützt, ist der Engelsvogel.
Engelsvogel, Engelsvogel, Engelsvogel

Ich segle auf wilden Meeren, um den Engelsvogel zu finden!
Ich dringe in den jungfräulichen Dschungel ein, um den Engelsvogel zu finden!
Ich wandere durch Wüsten, um den Engelsvogel zu finden!
Ich frage die Tiere, niemand kennt den Engelsvogel!
Engelsvogel, Engelsvogel