TaytaSep - No Llores Por Mi - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

No Llores Por Mi - TaytaSepÜbersetzung ins Französische




No Llores Por Mi
Ne pleure pas pour moi
No llores por mi porque yo también te extraño
Ne pleure pas pour moi parce que je t'aime aussi beaucoup
Yo puedo sentir y escuchar tu triste llanto
Je peux sentir et entendre tes larmes de tristesse
En sueños te vi me buscabas en vano
Dans mes rêves, je t'ai vu, tu me cherchais en vain
Yo ya decidí no volver al pasado
J'ai décidé de ne plus jamais revenir en arrière
No llores por mi porque yo también te extraño
Ne pleure pas pour moi parce que je t'aime aussi beaucoup
Yo puedo sentir y escuchar tu triste llanto
Je peux sentir et entendre tes larmes de tristesse
En sueños te vi me buscabas en vano
Dans mes rêves, je t'ai vu, tu me cherchais en vain
Yo ya decidí no volver al pasado
J'ai décidé de ne plus jamais revenir en arrière
Se me partió el alma al verte llorar
Mon âme s'est brisée en te voyant pleurer
Ojitos bonitos que no podía mirar
Tes beaux yeux que je ne pouvais pas regarder
De quien fue la culpa no podía negar
Je ne pouvais pas nier de qui était la faute
Que mis palabras fueran como dagas pa matar
Que mes paroles étaient comme des dagues pour tuer
Perdonar es divino yo te pido perdón
Pardonner est divin, je te demande pardon
Pero lo mas importante es perdonarme yo
Mais le plus important est de me pardonner à moi-même
Pudo ser amor al principio era así
C'était peut-être de l'amour au début, c'était comme ça
Mientras mas te conocía llegaba nuestro fin
Plus je te connaissais, plus notre fin approchait
Demasiado sufrí yo creí que tu eras
J'ai tellement souffert, je pensais que tu étais
La madre de mis hijos no iba ser una perra
La mère de mes enfants, je ne voulais pas être une chienne
Perdón corazón la mente dominó
Pardon mon cœur, l'esprit a dominé
Y me puso como bestia en total destrucción
Et m'a transformé en bête, en destruction totale
Una fuerte depresión en los días mas críticos
Une profonde dépression pendant les jours les plus critiques
Y tu ni contestabas ni llamabas me encontraba en el olvido
Et tu ne répondais ni ne m'appelais, je me retrouvais dans l'oubli
Perdón por ser tan explicito perdón
Pardon d'être si explicite, pardon
No llores por mi porque yo también te extraño
Ne pleure pas pour moi parce que je t'aime aussi beaucoup
Yo puedo sentir y escuchar tu triste llanto
Je peux sentir et entendre tes larmes de tristesse
En sueños te vi me buscabas en vano
Dans mes rêves, je t'ai vu, tu me cherchais en vain
Yo ya decidí no volver al pasado
J'ai décidé de ne plus jamais revenir en arrière
No llores por mi porque yo también te extraño
Ne pleure pas pour moi parce que je t'aime aussi beaucoup
Yo puedo sentir y escuchar tu triste llanto
Je peux sentir et entendre tes larmes de tristesse
En sueños te vi me buscabas en vano
Dans mes rêves, je t'ai vu, tu me cherchais en vain
Yo ya decidí no volver al pasado
J'ai décidé de ne plus jamais revenir en arrière
A veces me siento y pienso que es lo que hubiera pasado
Parfois, je m'assois et je pense à ce qui aurait pu arriver
Y nos vemos muy felices caminando de la mano
Et nous nous voyons très heureux, marchant main dans la main
Será que ya ha pasado en otra vida te he amado
Est-ce que c'est déjà arrivé dans une autre vie, je t'ai aimé
Y en esta nos toco conocernos y distanciarnos
Et dans celle-ci, nous avons nous rencontrer et nous séparer
Quise retroceder el tiempo
J'ai voulu remonter le temps
Y lloraba suplicando a las estrellas y el cielo
Et je pleurais, suppliant les étoiles et le ciel
Que vuelvas a mis brazos el primer día de enero
Que tu reviennes dans mes bras le premier jour de janvier
Y ya estabas con otro y me siguió pudriendo
Et tu étais déjà avec un autre, et ça a continué à me décomposer
Comenzar desde cero fue una necesidad
Recommencer à zéro était une nécessité
Esta en la naturaleza levantarse y avanzar
C'est dans la nature de se relever et d'avancer
Comencé a ahondar en mi error cometido
J'ai commencé à creuser dans mon erreur
Y no puedo expresar el perdón que es debido
Et je ne peux pas exprimer le pardon qui est
Yo te digo si escuchas estas duras palabras
Je te dis, si tu entends ces mots durs
Liberes sentimiento a mi persona esto me ata
Libère tes sentiments envers moi, cela me lie
Que cuando llores de noche sepas que estoy contigo
Que lorsque tu pleures la nuit, sache que je suis avec toi
Pero fisicamente es un amor prohibido
Mais physiquement, c'est un amour interdit
No llores por mi porque yo también te extraño
Ne pleure pas pour moi parce que je t'aime aussi beaucoup
Yo puedo sentir y escuchar tu triste llanto
Je peux sentir et entendre tes larmes de tristesse
En sueños te vi me buscabas en vano
Dans mes rêves, je t'ai vu, tu me cherchais en vain
Yo ya decidí no volver al pasado
J'ai décidé de ne plus jamais revenir en arrière
No llores por mi porque yo también te extraño
Ne pleure pas pour moi parce que je t'aime aussi beaucoup
Yo puedo sentir y escuchar tu triste llanto
Je peux sentir et entendre tes larmes de tristesse
En sueños te vi me buscabas en vano
Dans mes rêves, je t'ai vu, tu me cherchais en vain
Yo ya decidí no volver al pasado
J'ai décidé de ne plus jamais revenir en arrière





Autoren: Tayta Sep


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.