Yesterday - Tayyib Ali Übersetzung ins Russische

Yesterday

Yo I woke up early as hell, cold room sweating
And my nose bleeding, but I'm only home for the
Weekend, Me... same, and all feeling smoking on
Wood. Hello Life, my name Tayyib you know me
Right. I used to. you told me grind hard just
To get What You Deserve, Well I guess I ain't
Deserve shit, You heard. cause I had, man
Shows, more Money, No sleeping, China buses, woke up then I had nothing, Wallet Missing, Home with no pot to piss in Hurt me know
Somebody in my Fam did it, Life living
On the crag Block drop Slow, My hard work
You can get that with your eyes closed
I'm Eighteen, Why they Treat me Like a
Start, Murder my Image and die Slow

Say it ain't nothing like yesterday, say it ain't nothing like yesterday
But I'm so gone, but I'm so gone
Say it ain't nothing like yesterday, say it ain't nothing like yesterday
But I'm so gone, but I'm so gone

Man everyday that I wake up
I just wanna get out of the ghetto
It got me gripped up by the neck.
I'm hoping like go, they dying every day
While it's repeated like an echo
Crack heads wasting they life it's crazy man
I used to rock shows with nobody there
Used to bring my songs home but ain't nobody care
And I just kept faith when you people ain't believe
They are all the only people that I need, ... my fans that is
I once stood up on that phone, let me do my thing
Rocking canary yellow stone, diamonds in my chain
Remember I didn't have a home, not place to stay
But it ain't nothing like yesterday
It feel like my family doubled and my friends as well
...if I do the heaven, but yeah I remember hell
Oh you know me now, forget the past
And let's get away
Cause it ain't nothing like yesterday

Вчера

Эй, я проснулся ни свет ни заря, в холодной комнате, весь в поту,
И у меня кровь из носа, но я дома только на
Выходные, я... все тот же, и все чувства курятся,
словно дым от дерева. Привет, жизнь, меня зовут Тайиб, ты же меня знаешь,
Верно? Раньше знала. Ты говорила мне пахать, чтобы
Получить то, что заслуживаю. Ну, похоже, я ничего не
Заслуживаю, ты слышала. Потому что у меня было все, милая:
Концерты, больше денег, никакого сна, китайские автобусы, просыпался, а потом у меня ничего не было, кошелек пропал, дома ни копейки, больно знать, что
Кто-то из моей семьи это сделал. Жизнь на краю пропасти,
Мой тяжкий труд…
Ты можешь получить это с закрытыми глазами.
Мне восемнадцать, почему они обращаются со мной, как с
Новичком, убивают мой образ и медленно умирают.

Скажи, что это совсем не похоже на вчера, скажи, что это совсем не похоже на вчера,
Но я так далеко, но я так далеко.
Скажи, что это совсем не похоже на вчера, скажи, что это совсем не похоже на вчера,
Но я так далеко, но я так далеко.

Каждый день, когда я просыпаюсь,
Я просто хочу выбраться из гетто.
Оно держит меня за горло.
Я надеюсь, что уйду, они умирают каждый день,
Пока это повторяется, как эхо.
Торчки тратят свою жизнь, это безумие, милая.
Я выступал на концертах, где никого не было,
Приносил домой свои песни, но никому не было дела.
И я просто верил, когда вы, люди, не верили.
Вы — единственные люди, которые мне нужны… мои фанаты, то есть.
Однажды я встал на ноги, дай мне сделать свое дело.
Качаю канареечно-желтый камень, бриллианты на моей цепи.
Помню, у меня не было дома, негде было остаться.
Но это совсем не похоже на вчера.
Такое чувство, что моя семья увеличилась вдвое, и мои друзья тоже…
…если я попаду на небеса, но да, я помню ад.
О, теперь ты меня знаешь, забудь прошлое
И давай уйдем отсюда,
Потому что это совсем не похоже на вчера.