Hino Rio-Grandense - Tchê Barbaridade Übersetzung ins Deutsche

Hino Rio-Grandense

Como a aurora precursora
Do farol da divindade,
Foi o vinte de setembro
O precursor da liberdade.

Mostremos valor, constância,
Nesta ímpia e injusta guerra,
Sirvam nossas façanhas
De modelo
A toda terra.
De modelo...
A toda terra sirvam nossas façanhas
De modelo a toda terra

Mas não basta p'ra ser livre
Ser forte, aguerrido e bravo,
Povo que não tem virtude
Acaba por ser escravo.

Mostremos valor, constância,
Nesta ímpia e injusta guerra,
Sirvam nossas façanhas de modelo
A toda terra.
De modelo...
A toda terra sirvam nossas façanhas
De modelo a toda terra

Hymne von Rio Grande do Sul

Wie das vorauseilende Morgenrot
Des Leuchtfeuers der Göttlichkeit,
War der zwanzigste September
Der Vorläufer der Freiheit.

Zeigen wir Mut, Beständigkeit,
In diesem gottlosen und ungerechten Krieg,
Mögen unsere Heldentaten dienen
Als Vorbild
Der ganzen Welt.
Als Vorbild...
Der ganzen Welt mögen unsere Heldentaten dienen
Als Vorbild der ganzen Welt

Doch es genügt nicht, um frei zu sein,
Stark, kriegerisch und tapfer zu sein,
Ein Volk, das keine Tugend hat,
Endet als Sklave.

Zeigen wir Mut, Beständigkeit,
In diesem gottlosen und ungerechten Krieg,
Mögen unsere Heldentaten als Vorbild dienen
Der ganzen Welt.
Als Vorbild...
Der ganzen Welt mögen unsere Heldentaten dienen
Als Vorbild der ganzen Welt