Te-Tris - Muzyka Moja - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Muzyka Moja - Te-TrisÜbersetzung ins Englische




Muzyka Moja
My Music
Gdybym mógł tylko cofnąć czas
If only I could turn back time
Gdybym mógł wrócić tam na chwile
If I could just go back there for a moment
Spojrzałbym im w twarz
I would look them in the face
Byłem tylko głodnym szczylem
I was just a hungry kid
Bawiłem ich zaszczytem
I was amused by their honor
Był nachlany sąsiad co klaszcze
There was a drunk neighbor who was clapping
Chcesz poznać prawdę?
Do you want to know the truth?
Szedłem tam po kanapkę i pare ciastek
I went there for a sandwich and a few cookies
O determinacje mnie nie pytaj
Don't ask me about determination
Skończ pierdolić o ulicach
Stop talking crap about the streets
Wyłącz mikrofon bo nie umiesz o nich pisać
Turn the mic off because you can't write about them
Na płytach roi się od fałszu
The records are full of falsehood
Ale nie na tej, bo muzyka to mój przyjaciel
But not on this one, because music is my friend
Co zgarnął mnie z brudnych klatek
Who took me away from the dirty staircases
Żyje nią, zamykam oczy, słucham, oddycham-moja muzyka /x4
I live by it, I close my eyes, I listen, I breathe - my music /x4
Wynik romansu to kilka płyt
The result of the affair is a few records
Z każdej poprzedniej czuje dume
I'm proud of each previous one
Z żadnej nie spadnie na mnie wstyd
I will not be ashamed of any of them
Naturalnie, dwuznacznie, shovany, Stick2MyNameRight
Naturally, ambiguously, Shovany, Stick2MyNameRight
Cokolwiek się ze mną stanie,
Whatever happens to me,
Wiem że zostawie ślad
I know I'll leave a mark
To najwyższy czas żeby wypić zdrowie za wszystkich hejterów
It's high time to drink a toast to all the haters
To najwyższy czas żeby jebać akceptacje outsiderów
It's time to screw the acceptance of outsiders
To najwyższy czas żebyś mówił "Tet" kiedy chcesz muzyki
It's time for you to say "Tet" when you want music
Rzemieślnicy dadzą Ci całą reszte- nic nie warte pliki
The craftsmen will give you the rest - worthless files
Żyje nią, zamykam oczy, słucham, oddycham-moja muzyka /x4
I live by it, I close my eyes, I listen, I breathe - my music /x4
Co możesz dać jej w zamian
What have you got to give her in return
Masz kiedy pada deszcz
You have her when it's raining
Uprawiasz seks kiedy kawa stygnie z rana
You have sex when the coffee gets cold in the morning
Kiedy siadasz gdzieś w metrze, tramwaju, samochodzie Z cd' ka czy na ipodzie
When you sit somewhere in the subway, tram, car With cd or on iPod
Olej mode, wybierz to co chwyta Cie za gardło
Forget about fashion, choose what grabs you by the throat
[?] czy z garażu
[?] or from the garage
Bez promocji- też ma wartość
Without promotion - it also has value
Droga moich ludzi muzyków tak często głodnych
The path of my musician people so often hungry
Żyjmy tak żebyśmy mieli pewność że świat nas nie zapomni.
Let us live so that we can be sure that the world will not forget us.





Autoren: Grzech Piotrowski, Tomasz Musiel


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.