Dubai - Tea Tairovic Übersetzung ins Deutsche

Dubai

Sve je lom, ma sve je
Sa mnom sve je lom, sve je
Sa mnom sve je lom, sve je
Sa mnom sve je lom, sve je

Ne treba ti to, bebo, ne treba ti to
Da u igri toj bacim haljinu na pod
Ne treba ti to, bebo, ne treba ti to
Ne mogu mi ništa ni sreća ni bol
Kome ja srce sam zauvek dala
Taj nije tu, taj nije tu
Kog ja to volim, a s kime to spavam
Pa sam na dnu, pa sam na dnu
Ne vredi ti ni da budeš fin
Sve je ovo dim, nemam ništa s tim
Ajde sipaj džin, reci mi "čin-čin"
Ko jе ovde s kim? Ništa ne vidim

Sve jе lom, ma sve je
Sa mnom sve je lom, sve je
Sa mnom sve je lom, sve je
Sa mnom sve je lom, sve je

Vodi me na jug
Samo jedan krug
Tu gde nisam bila, tu gde nisam bila
Zbogom, srećan put
Ni ja ne znam kud
Idemo bez cilja gde srce kaže nam

Idem u Dubai
Idem u Dubai
Idem pa se javim, bye, bye, bye, bye
Idem u Dubai
Idem u Dubai
Idem pa se javim, bye, bye, bye, bye

Sve je lom, ma sve je
Sa mnom sve je lom, sve je
Sa mnom sve je lom, sve je
Sa mnom sve je lom, sve je

Dubai

Alles ist kaputt, ja, alles ist
Bei mir ist alles kaputt, alles ist
Bei mir ist alles kaputt, alles ist
Bei mir ist alles kaputt, alles ist

Du brauchst das nicht, Baby, du brauchst das nicht
Dass ich in diesem Spiel mein Kleid auf den Boden werfe
Du brauchst das nicht, Baby, du brauchst das nicht
Mir kann nichts anhaben, weder Glück noch Schmerz
Wem ich mein Herz für immer gegeben habe
Der ist nicht hier, der ist nicht hier
Wen ich liebe, und mit wem ich schlafe
Darum bin ich am Boden, darum bin ich am Boden
Es nützt dir nichts, auch wenn du nett bist
Das alles ist nur Rauch, ich habe nichts damit zu tun
Komm, schenk Gin ein, sag mir "Prost"
Wer ist hier mit wem? Ich sehe nichts

Alles ist kaputt, ja, alles ist
Bei mir ist alles kaputt, alles ist
Bei mir ist alles kaputt, alles ist
Bei mir ist alles kaputt, alles ist

Bring mich in den Süden
Nur eine Runde
Dorthin, wo ich noch nicht war, dorthin, wo ich noch nicht war
Auf Wiedersehen, gute Reise
Ich weiß auch nicht wohin
Wir gehen ohne Ziel, wohin unser Herz uns sagt

Ich gehe nach Dubai
Ich gehe nach Dubai
Ich gehe und melde mich, bye, bye, bye, bye
Ich gehe nach Dubai
Ich gehe nach Dubai
Ich gehe und melde mich, bye, bye, bye, bye

Alles ist kaputt, ja, alles ist
Bei mir ist alles kaputt, alles ist
Bei mir ist alles kaputt, alles ist
Bei mir ist alles kaputt, alles ist