Tytöt Tykkää - Téa Übersetzung ins Französische

Tytöt Tykkää

Yy, kaa, koo ja nee
Y-yy, kaa, koo ja nee
Y-yy, kaa, koo ja nee
Yy-yy, kaa-kaa, yy...
Mä näytän hyvältä ja tiedän, et sä tiedät sen
Mut ei saa koskee (ei, ei saa koskee, ei)
Sun suklaasilmät ei tee vaikutusta
Vaikka tumma ja tulinen ja vähän hullunkurinen (ei)
Sä voit sanoo mitä vaan, en mä usko kuitenkaan
Vaan mä nään sun läpi ja tiedän
Sä et oo sitä mitä sanot olevasi
Ja sen takii, mä pyydän, sen takii
Yy, kaa, koo ja nee
Refrain:

Mä elän mun elämän, jätä mut rauhaan
Älä jätä viestii vastaajaan tai koita tavoittaa
Mä elän mun elämän, jätä mut rauhaan
Mä elän mun elämän, jätä mut rauhaan
Tytöt tykkää, tytöt-ty-ty (3x)
Tytöt tykkää, tytöt tykkää
Tytöt tykkää pojista ja pojat tykkää tytöistä
Vaik tytöt välil esittää, ettei niit muka kiinnosta
(2x)
Täs sullon vientii, säpinää,
Ei vois vähempää kiinnostaa (ei, ei kiinnosta, ei)
Sun älykkyytes ei tee vaikutusta, vaik oot fiksu ja filmaattinen,
Lihaksikas ja atleettinen (ei)
Sä voit sanoo mitä vaan, en mä usko kuitenkaan
Vaan mä nään sun läpi ja tiedän
Sun varakkuutes ei tee musta onnellista
Sen takii mä pyydän, sen takii
Refrain

Tytöt tykkää, tytöt-ty-ty (3x)
Tytöt tykkää, tytöt tykkää
Tytöt tykkää pojista ja pojat tykkää tytöistä
Vaik tytöt välil esittää, etei niit muka kiinnosta
(2x)
Yy, kaa, koo ja nee
Refrain (2x)

Les filles aiment

Yy, kaa, koo et nee
Y-yy, kaa, koo et nee
Y-yy, kaa, koo et nee
Yy-yy, kaa-kaa, yy...
Je suis belle et je sais que tu le sais
Mais ne me touche pas (non, ne me touche pas, non)
Tes yeux chocolat ne m'impressionnent pas
Même s'ils sont foncés et ardents et un peu fous (non)
Tu peux dire ce que tu veux, je ne te crois pas
Mais je te vois à travers et je sais
Tu n'es pas ce que tu dis être
Et à cause de ça, je te prie, à cause de ça
Yy, kaa, koo et nee
Refrain:

Je vis ma vie, laisse-moi tranquille
Ne laisse pas de message sur mon répondeur ou n'essaie pas de me joindre
Je vis ma vie, laisse-moi tranquille
Je vis ma vie, laisse-moi tranquille
Les filles aiment, les filles-ty-ty (3x)
Les filles aiment, les filles aiment
Les filles aiment les garçons et les garçons aiment les filles
Même si les filles font parfois semblant de ne pas être intéressées
(2x)
Je m'en fous, c'est du bruit,
Je ne pourrais pas m'en soucier moins (non, je m'en fiche, non)
Ton intelligence ne m'impressionne pas, même si tu es intelligent et fascinant,
Musclé et athlétique (non)
Tu peux dire ce que tu veux, je ne te crois pas
Mais je te vois à travers et je sais
Ta richesse ne me rend pas heureuse
Alors je te prie, alors
Refrain

Les filles aiment, les filles-ty-ty (3x)
Les filles aiment, les filles aiment
Les filles aiment les garçons et les garçons aiment les filles
Même si les filles font parfois semblant de ne pas être intéressées
(2x)
Yy, kaa, koo et nee
Refrain (2x)