Dear John - Teach-In Übersetzung ins Französische

Dear John

Dear John, I write you this letter
Oh, please, won't you teach me to dance?
Dear John, the sooner the better
Oh, please, won't you give me a chance?
There is a show at the new disco where I wanna go
The lights are low while we can show all the tricks we know.
When we're dancing, disco dancing
When we're dancing, we dream away
Drea-a, drea-a, dream away.
(John Travolta)
Won't you teach me to dance?
(John Travolta)
Won't you give me a chance?
Dear John, won't you listen?
Oh, please, won't you drop me a line?
Dear John, you know what I'm missing
Oh, please, give me a sign.
There is a show at the new disco where I wanna go
The lights are low while we can show all the tricks we know.
When we're dancing, disco dancing
When we're dancing, we dream away
Drea-a, drea-a, dream away.
(John Travolta)
Won't you teach me to dance?
(John Travolta)
Won't you give me a chance?
(John Travolta) .

Cher Jean

Cher Jean, je t'écris cette lettre
Oh, s'il te plaît, ne voudrais-tu pas me montrer à danser ?
Cher Jean, plus tôt sera mieux
Oh, s'il te plaît, ne voudrais-tu pas me donner une chance ?
Il y a un spectacle dans la nouvelle discothèque où j'aimerais aller
Les lumières sont basses, on pourra montrer tous les trucs que l'on sait.
Quand on danse, la danse disco
Quand on danse, on rêve loin
Rêv-v-v-e, rêv-v-v-e, rêver loin.
(John Travolta)
Ne voudrais-tu pas me montrer à danser ?
(John Travolta)
Ne voudrais-tu pas me donner une chance ?
Cher Jean, ne voudrais-tu pas écouter ?
Oh, s'il te plaît, ne voudrais-tu pas me laisser un mot ?
Cher Jean, tu sais ce que je manque
Oh, s'il te plaît, donne-moi un signe.
Il y a un spectacle dans la nouvelle discothèque où j'aimerais aller
Les lumières sont basses, on pourra montrer tous les trucs que l'on sait.
Quand on danse, la danse disco
Quand on danse, on rêve loin
Rêv-v-v-e, rêv-v-v-e, rêver loin.
(John Travolta)
Ne voudrais-tu pas me montrer à danser ?
(John Travolta)
Ne voudrais-tu pas me donner une chance ?
(John Travolta) .