Teage - Take Me Away - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Take Me Away - TeageÜbersetzung ins Russische




Take Me Away
Забери меня прочь
Take me away from here
Забери меня отсюда,
Take me away
Забери меня прочь,
Take me away, away, away from here
Забери меня прочь, прочь, прочь отсюда.
Take me away from here
Забери меня отсюда,
Take me away
Забери меня прочь,
Take me away, away, away from here
Забери меня прочь, прочь, прочь отсюда.
We've said our final goodbyes
Мы сказали друг другу последние «прощай»,
And had to really cut ties
Нам пришлось по-настоящему разорвать все связи.
I've shown you so many sides of me
Я показал тебе так много своих сторон,
Finding peace inside your eyes is easy when we at our best
Найти покой в твоих глазах легко, когда нам хорошо.
But other times we be stressing
Но в другое время мы нервничаем
And end up getting aggressive
И в итоге становимся агрессивными,
Confessing that we might be toxic chronically
Признавая, что мы можем быть хронически токсичными.
You're not so fond of me
Я тебе не нравлюсь.
Chronologically speaking can't even begin to explain
С хронологической точки зрения даже не могу объяснить,
How we've made it work through all the painful past (Tell me)
Как нам удалось сохранить отношения после всего болезненного прошлого. (Скажи мне,)
How we've made it personal enough to hurt and make it last
Как мы сделали их достаточно личными, чтобы причинять боль и заставлять их длиться.
How we said our love was terminal
Как мы решили, что наша любовь смертельна,
Won't never turn or burn
Что она никогда не угаснет и не сгорит,
An inferno won't churn us until the curtains closed
Что адское пламя не поглотит нас, пока не закроется занавес.
And currently we're feeling so invincible
И сейчас мы чувствуем себя такими непобедимыми,
Till our feelings become invisible
Пока наши чувства не станут невидимыми,
Residual emotions try making us miserable
А остаточные эмоции не попытаются сделать нас несчастными.
And opponents opposing each other's focus
Мы противники, мешающие друг другу сосредоточиться,
Instead of focusing closer on all that really matters (what's that)
Вместо того, чтобы сосредоточиться на том, что действительно важно (что это?).
Cause we just keep on coming back
Потому что мы просто продолжаем возвращаться друг к другу,
And that's what fuckin' matters (oh yeah)
И это чертовски важно, да).
I'm such an addict for your highs and lows
Я так зависим от твоих взлетов и падений,
Tripping on you like it's acid
Ломаю себя об тебя, как будто ты кислота.
Take me away from here
Забери меня отсюда,
Take me away
Забери меня прочь,
Take me away, away, away from here
Забери меня прочь, прочь, прочь отсюда.
Take me away from here
Забери меня отсюда,
Take me away
Забери меня прочь,
Take me away, away, away from here
Забери меня прочь, прочь, прочь отсюда.
I love the way you challenge me callously
Мне нравится, как ты бессердечно бросаешь мне вызов,
That's your strategy
Это твоя стратегия
Wrapping me up in your crazy world
Завернуть меня в свой безумный мир.
But listen girl it's my galaxy
Но послушай, девочка, это моя галактика.
Walk a fine line like a balance beam
Идем по тонкой грани, как по бревну,
Stuck somewhere between love and hate
Застряли где-то между любовью и ненавистью,
Talkin' white lies till you stagger me
Говоришь сладкую ложь, пока я не начинаю запинаться.
Fuck I'll admit I made dumb mistakes
Черт, я признаю, что совершил глупые ошибки,
Wish I could save your soul
Хотел бы я спасти твою душу,
But I can't save my own
Но я не могу спасти даже свою собственную.
Keep falling down in life
Продолжаю падать по жизни,
Afraid to brace the slope
Боюсь удержаться на склоне.
I hate the way you make me tame
Я ненавижу то, как ты меня укрощаешь.
I take the bait like I haven't ate and remain a hungry animal
Я хватаю наживку, как будто не ел, и остаюсь голодным зверем.
I hate the way you raise the stakes and play this game
Ненавижу то, как ты повышаешь ставки и играешь в эту игру,
Change my brain like it's somethin tangeable (why)
Меняешь мой мозг, как будто это что-то материальное (зачем?).
You hate the way I fade away day to day
Ты ненавидишь то, как я исчезаю день ото дня,
Native pain erased when I light up like candles
Как моя привычная боль стирается, когда я зажигаюсь, как свеча.
So what the fuck am I standing for
Так за что, черт возьми, я держусь?
Make me feel like I aint a man no more (no more)
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто я больше не мужчина (больше нет).
I swear I'm over this
Клянусь, что покончил с этим,
Then I get all fucked up
Но потом я снова напиваюсь.
God what's the point of life
Боже, в чем смысл жизни,
If we lose who we love
Если мы теряем тех, кого любим?
(Answer me)
(Ответь мне.)
Take me away from here
Забери меня отсюда,
Take me away
Забери меня прочь,
Take me away, away, away from here
Забери меня прочь, прочь, прочь отсюда.
Take me away from here
Забери меня отсюда,
Take me away
Забери меня прочь,
Take me away, away, away from here
Забери меня прочь, прочь, прочь отсюда.
I'll be everything you want
Я буду всем, чего ты хочешь,
I'll be everything you need
Я буду всем, что тебе нужно,
I'll be everything
Я буду всем,
Everything
Всем,
Everything for you
Всем для тебя.
I'll be everything you want
Я буду всем, чего ты хочешь,
I'll be everything you need
Я буду всем, что тебе нужно,
I'll be everything
Я буду всем,
Everything
Всем,
Everything for you
Всем для тебя.
Take me away from here
Забери меня отсюда,
Take me away
Забери меня прочь,
Take me away, away, away from here
Забери меня прочь, прочь, прочь отсюда.
Take me away from here
Забери меня отсюда,
Take me away
Забери меня прочь,
Take me away, away, away from here
Забери меня прочь, прочь, прочь отсюда.





Autoren: Benjamin T. Ward


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.