Черная Рука - Tears Of Asclepius Übersetzung ins Französische

Черная Рука

В нашей лавке сувениров
Воспевают всех вампиров
И плевать нам на могилы
На заботы мертвечины
Разве жалкие обиды
Променяю на пассивы?
Ведь зловещая долина
На карманы не давила
Стонет дохлая земля
Кары избежать нельзя
За глазами пелена
Лента из небытия
Нам пустая болтовня
Точно детская слеза
Будет воля у ружья
Пуля вскроет черепа

Льётся крови водопад
Полосой идёт стена
Людоед бежит назад
Сообщили в новостях
Это Чёрная Рука
Рёв глотает города
Нету хуже полотна
Чем умершее дитя
♫

Его видели в Москве
На Байкале и в Тыве
В переулках и углах
Хором плакала страна
♫

Льётся крови водопад
Пала стойкая стена
По пятам идёт наряд
Сообщили в новостях
Пока Чёрная Рука
Возле каждого окна
Если в двери позвонят
Уже поздно говорят

La Main Noire

Dans notre boutique de souvenirs,
On chante les louanges des vampires,
Et on se moque des tombes,
Des soucis des morts-vivants.
Échangerais-je de maigres offenses
Contre des passifs ?
Car la vallée sinistre
N'a pas pesé sur mes poches.
Gémit la terre morte,
Impossible d'échapper au châtiment.
Un voile devant les yeux,
Un ruban du néant.
Nos vains bavardages
Sont comme des larmes d'enfant.
Le fusil aura sa volonté,
La balle ouvrira les crânes.

Une cascade de sang coule,
Un mur s'étend en bande.
L'ogre court en arrière,
Ont annoncé les nouvelles.
C'est la Main Noire,
Son rugissement avale les villes.
Il n'y a pas de pire toile
Qu'un enfant décédé.
♫

On l'a vu à Moscou,
Au Baïkal et en Touva,
Dans les ruelles et les recoins,
Le pays pleurait en chœur.
♫

Une cascade de sang coule,
Le mur résistant est tombé.
Une patrouille le suit de près,
Ont annoncé les nouvelles.
Tandis que la Main Noire
Est près de chaque fenêtre.
Si on sonne à la porte,
Il est déjà trop tard, dit-on.