God's Mistake - Tears for Fears Übersetzung ins Französische

God's Mistake

Have a friend, calls me up
Says, "Hello" and then hangs up
He must have read my mind
These are the days of a different paradigm
Maybe once, even twice
He said, "God does not play dice"
Yet if he′s everywhere
He's in casinos with aces to spare

Oh, love is God′s mistake
Oh, love is God's mistake
Mistake

Ours is not to reason why
As we fall from way up high
Into the water
Like a lamb to the slaughter
Even now, God's mistake
Sets us up for one more heartbreak
God You look mighty fine
Dressed as the devil in a cosmic pantomime

Oh, love is God′s mistake
Oh, love is God′s mistake
Never was so much at stake
Oh, love is God's mistake
Oh, love is God′s mistake

Oh, love is God's mistake
Oh, love is God′s mistake
Never was so much at stake
Oh, love is God's mistake
Never was so much at stake
Oh, love is God′s mistake

L'erreur de Dieu

J'ai un ami, il m'appelle
Il dit, "Salut" et raccroche
Il a dû lire dans mes pensées
Ce sont les jours d'un paradigme différent
Peut-être une fois, même deux fois
Il a dit, "Dieu ne joue pas aux dés"
Pourtant, s'il est partout
Il est dans les casinos avec des as à revendre

Oh, l'amour est l'erreur de Dieu
Oh, l'amour est l'erreur de Dieu
Erreur

Ce n'est pas à nous de raisonner pourquoi
Alors que nous tombons de haut
Dans l'eau
Comme un agneau à l'abattoir
Même maintenant, l'erreur de Dieu
Nous prépare pour un nouveau chagrin
Dieu, tu as l'air magnifique
Habillé en diable dans une pantomime cosmique

Oh, l'amour est l'erreur de Dieu
Oh, l'amour est l'erreur de Dieu
Jamais autant d'enjeux
Oh, l'amour est l'erreur de Dieu
Oh, l'amour est l'erreur de Dieu

Oh, l'amour est l'erreur de Dieu
Oh, l'amour est l'erreur de Dieu
Jamais autant d'enjeux
Oh, l'amour est l'erreur de Dieu
Jamais autant d'enjeux
Oh, l'amour est l'erreur de Dieu