Get Up - Tears of Hope Übersetzung ins Englische

Get Up

En cette époque de profit
On ne se pose pas de questions
Il parait que le travail c'est la santé
Alors on bosse comme des cons
Bien que le rebelle du quartier
Gueule toute la nuit à qui l'entend
Que l'argent c'est pas pour lui
De profiter tant qu'il est temps
Puis son voisin du premier
Gueule toute la nuit pour qu'il l'entende
Que lui se lève tôt et travaille dur
Pour pouvoir continuer d'être pauvre
Dans les rues je ne vois plus de sourires
Les gestes gratuits ne sont plus là
Une bonne époque vient de mourir
On prend la rue que pour ses droits

Get up stand up
Stand up for your rights
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)
Get up stand up
Don't give up the fight
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)

A ceux qui plombent le pays
Voyous modernes en costard
Nos découverts sont leurs profits
Ils rient quand on a le cafard
Allez bosser, travaillez
Tomber des gouttes partir au front
Ici la guerre n'est plus au char
L'argent tue tout dans les bas-fonds
Voilà, ça y est, c'est arrivé
L'argent a séparé les gens
On se moque pour pas perdre le sourire
Mais rien n'est plus comme avant
Toujours plus haut, toujours plus loin
On joue des coudes pour s'élever
Tout est permis même le pire
Aussi médire pour remonter

Get up stand up (El pueblo unido)
Stand up for your rights
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)
Get up stand up (El pueblo unido)
Don't give up the fight
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)
Get up stand up (El pueblo unido)
Stand up for your rights
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)
Get up stand up (El pueblo unido)
Don't give up the fight
(Get up stant up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up ouh!)

Get Up

In this era of profit,
We don't ask questions.
They say that work is health,
So we work like fools.
Although the neighborhood rebel
Yells all night to whoever will listen
That money isn't for him,
To enjoy life while he can.
Then his neighbor on the first floor
Yells all night so he can hear him
That he gets up early and works hard
To be able to continue being poor.
In the streets, I no longer see smiles,
Free gestures are no longer there.
A good era has just died,
We take to the streets only for our rights.

Get up stand up
Stand up for your rights
(Get up stand up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up oh!)
Get up stand up
Don't give up the fight
(Get up stand up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up oh!)

To those who are crippling the country,
Modern thugs in suits,
Our overdrafts are their profits,
They laugh when we are down.
Go to work, work hard,
Sweat blood, go to the front lines,
Here, the war is no longer with tanks,
Money kills everything in the slums.
There, that's it, it's happened,
Money has separated people.
We laugh so as not to lose our smiles,
But nothing is like it used to be.
Always higher, always further,
We jostle to rise,
Everything is allowed, even the worst,
Even slander to climb back up.

Get up stand up (The people united)
Stand up for your rights
(Get up stand up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up oh!)
Get up stand up (The people united)
Don't give up the fight
(Get up stand up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up oh!)
Get up stand up (The people united)
Stand up for your rights
(Get up stand up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up oh!)
Get up stand up (The people united)
Don't give up the fight
(Get up stand up, stand up get up hey!
Get up stand up stand up get up oh!)