The Pick Up (skit) - Tech N9ne Übersetzung ins Französische

The Pick Up (skit)

It was a Sunday night around 8: 30 pm
I was rollin′ by myself in the Benz leavin to a park
Bangin' some of the homie fattone′s classic shit
So I'm rollin down Maya Blvrd
Then I busted a right on prospect lookin' to be seen by a bad bitch and whatdya know...
A stallion
Ass like
Chest like... (ooo areola!)
Lips like (blam!)
So I pulled right next to her on the corner of 63rd street
′Bout ta front like im sellin her my cd and said

[Tech:]
What′s sizzlin' mama what′s crackin'?

[Girl:]
Wassup cuz?

[Tech:]
Uh na I′m just tryin ta sell u this cd
Na u know what you so fine I don't even wanna sell you this cd
I′mma give u this cd baby girl

[Girl:]
Oh ya cuz?
What is this shit cuz?

[Tech:]
It's my new shit baby

[Girl:]
Is this some tech n9ne shit cuz?

[Tech:]
Uh ya

[Girl:]
Aw na I don't want this devil worship shit cuz
I′m good cuz

[Tech:]
Anyway nigga I′m just tryin' to give u the goddamn cd
U know what I got some...

[Girl:]
Na cuz
Na, na

[Tech:]
No listen listen
Look hold on let′s walk over here to my trunk
I got some new shit

[Girl:]
Oh yeah?

[Tech:]
Come come over here
I got some other artists

[Girl:]
Oh yeh cuz?

[Tech:]
You might like some big scoob shit or somethin'
Come come on come check this shit out

[Girl:]
′Ight let me check this shit out cuz

Le Ramassage (sketch)

C'était un dimanche soir vers 20h30
J'étais en train de rouler tout seul dans la Benz en partant pour un parc
En balançant quelques-uns des classiques du homie Fattone
Alors je roule sur Maya Blvrd
Puis j'ai tourné à droite sur Prospect en cherchant à être vu par une belle meuf et tu sais quoi...
Une bombe
Des fesses comme
Une poitrine comme... (ooo aréole!)
Des lèvres comme (blam!)
Alors j'ai arrêté juste à côté d'elle au coin de la 63ème rue
Sur le point de faire comme si je lui vendais mon CD et j'ai dit

[Tech:]
Salut ma belle, ça roule ?

[Fille:]
Quoi de neuf mec ?

[Tech:]
Euh non, j'essaie juste de te vendre ce CD
Non, tu sais quoi, t'es tellement belle que j'ai même pas envie de te vendre ce CD
Je vais te le donner, mon petit chat

[Fille:]
Oh ouais mec ?
C'est quoi ce truc mec ?

[Tech:]
C'est mon nouveau truc bébé

[Fille:]
C'est du Tech N9ne mec ?

[Tech:]
Euh ouais

[Fille:]
Ah non, j'en veux pas de ce truc d'adoration du diable mec
Je suis bien comme ça mec

[Tech:]
De toute façon mec, j'essaie juste de te filer le putain de CD
Tu sais quoi, j'ai un peu de...

[Fille:]
Non mec
Non, non

[Tech:]
Non, écoute, écoute
Regarde, attends, on va aller jusqu'à mon coffre
J'ai des trucs neufs

[Fille:]
Oh ouais ?

[Tech:]
Viens, viens par ici
J'ai d'autres artistes

[Fille:]
Oh ouais mec ?

[Tech:]
Tu pourrais aimer un peu de Big Scoob ou un truc comme ça
Viens, viens voir ce truc

[Fille:]
Ok, je vais jeter un oeil à ce truc mec