Worst Enemy - Tech N9ne Übersetzung ins Französische

Worst Enemy

I'ma tell y'all a lil' story man, yaknahm'sayin?
Yo this is a song about, somebody who did me wrong dawg
I thought you was my homie man. I guess not
Fuck it...

You was supposed to be my, dawg
Homie when I first met you what was told to me was, fraud
What a shocker, and imposter, I've been crossed, I lost ya
My best friend turned out to be an enemy, that's endin me
Hidden, no sympathy, no empathy either, homie I never denied ya
Nuttin that you wanted - women? I never playa-hated
I hooked you up, booked you up from the beginning
This enemy had love for you, shared blood for ya
When ya wanted to dig I dug for ya nigga
But you a double-crosser, nasty hand-tosser
I shoulda known you was evil, when ya told me you was cool
For we could be sex fools when we under the steeple, the retrieval
I'm tryna get my life back
No more stoppin women from puttin a knife at ya cap
Remember when we was kickin it, bitches was givin it everyday
We did it in everyway, but the respect went away
You got a mind of your own now
You're grown now, can I ask you a question?
Did you forget we kinfolks nigga, we the same complexion?
I'm stressin, you was always in front of me so I listened
Everyday you wanted me on a mission
I even let you have sex with my lady like a G
Infatuated with you and not me
I sucked it up, I got back wit her, you fucked it up
By lettin her know I was creepin around, with every chick in the town,
BUSTER!
I shoulda known not to trust ya
Listen I'm losin my life because of you!
I lost my life because of you! I'm losin my wife because of you!
I even had sex and a baby with the crazy bitch you introduced me to!
Now I'm straight depressed, I hate your flesh
But fate was just, belate to Tech, laid to rest
Everytime you got drawers, you made my poor little life fall
Nigga ya got balls - you ain't never had a partner like me
REAL, I never ever sold ya pipe dreams
Personal yes it might seem, nigga when you was burnin
I went to get the doctor's side cleaned
Looked out for ya health, and this is the respect I get?
Hater, ya neck I'll slit, but I cain't cuz I'm attached to ya
And I don't know why, sometimes I wish you would just die
That would eliminate all this hurt
Maybe I could get up outta all this dirt, ya caused me
So strong, nothing could stop you, not even cerebral palsey
I can't believe it; my best homie turned on me
You musta forgot we grew up together
I'm through, life is over now, there's nothin else to do
Point the finger and blame it on you...

(Tech + (sung)
(It's all because of you, you, you)
I lost my girl, my world, is upside down because I found you wasn't shit
(It's all because of you, you, you)
Broke us in two, you untrue, don't know what to do, I'm talkin to you (who?)
My dick...

Pire Ennemi

Je vais vous raconter une petite histoire, vous voyez ce que je veux dire ?
Yo, c'est une chanson sur quelqu'un qui m'a fait du mal, mon pote
Je pensais que tu étais mon pote, mec. Je suppose que non
Merde...

Tu étais censé être mon, pote
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, on m'a dit que tu étais une, fraude
Quel choc, un imposteur, j'ai été trahi, je t'ai perdu
Mon meilleur ami s'est avéré être un ennemi, qui me détruit
Dissimulé, aucune sympathie, aucune empathie non plus, pote je ne t'ai jamais renié
Rien de ce que tu voulais - des femmes ? Je n'ai jamais détesté les joueurs
Je t'ai branché, je t'ai réservé dès le début
Cet ennemi avait de l'amour pour toi, il a partagé du sang pour toi
Quand tu voulais creuser, je creusais pour toi, mec
Mais tu es un traître, un sale lanceur de sorts
J'aurais dû savoir que tu étais mauvais, quand tu m'as dit que tu étais cool
Car nous pourrions être des fous de sexe quand nous sommes sous le clocher, la récupération
J'essaie de récupérer ma vie
Plus question d'empêcher les femmes de te mettre un couteau sur la tête
Tu te souviens quand on était ensemble, les salopes donnaient tout tous les jours
On le faisait de toutes les manières, mais le respect s'en est allé
Tu as ton propre esprit maintenant
Tu es grand maintenant, puis-je te poser une question ?
As-tu oublié que nous sommes de la même famille, mec, nous avons le même teint ?
Je suis stressé, tu étais toujours devant moi alors j'ai écouté
Tous les jours, tu voulais que je sois en mission
Je t'ai même laissé coucher avec ma nana comme un G
Infatué par toi et pas moi
Je l'ai accepté, je suis revenu avec elle, tu as tout foutu en l'air
En lui faisant savoir que je traînais avec toutes les nanas de la ville,
Imbécile !
J'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas te faire confiance
Écoute, je suis en train de perdre ma vie à cause de toi !
J'ai perdu ma vie à cause de toi ! Je suis en train de perdre ma femme à cause de toi !
J'ai même couché et eu un bébé avec cette folle que tu m'as présentée !
Maintenant, je suis complètement déprimé, je déteste ta chair
Mais le destin était juste, tardif pour Tech, inhumé
Chaque fois que tu as gagné, tu as fait tomber ma pauvre petite vie
Mec, tu as des couilles - tu n'as jamais eu un partenaire comme moi
RÉEL, je ne t'ai jamais vendu de rêves
Personnel oui ça peut sembler, mec quand tu brûlais
Je suis allé chercher le côté du médecin
Je me suis occupé de ta santé, et c'est le respect que je reçois ?
Haineux, je te couperai le cou, mais je ne peux pas parce que je suis attaché à toi
Et je ne sais pas pourquoi, parfois j'aimerais que tu meures
Cela éliminerait toute cette souffrance
Peut-être que je pourrais sortir de toute cette saleté, que tu m'as causée
Si fort, rien ne pouvait t'arrêter, pas même une infirmité motrice cérébrale
Je n'arrive pas à y croire ; mon meilleur pote s'est retourné contre moi
Tu as dû oublier qu'on a grandi ensemble
J'en ai fini, la vie est finie maintenant, il n'y a plus rien à faire
Pointer du doigt et rejeter la faute sur toi...

(Tech + (chanté)
(C'est à cause de toi, toi, toi)
J'ai perdu ma nana, mon monde est à l'envers parce que j'ai découvert que tu n'étais rien
(C'est à cause de toi, toi, toi)
Tu nous a brisés en deux, toi le faux, je ne sais pas quoi faire, je te parle (qui ?)
Ma bite...