Prohibeme Verte - Techy Fatule Übersetzung ins Französische

Prohibeme Verte

Por dónde empezar este reclamo-petición
Hay mucho que pedir y poco a mi favor
No vuelvo a molestarte
Juro esta es la última vez que sepas tú de mi
Ya no puedo estar así, he puesto de mi parte
Conseguir un nuevo amor, pero no logro olvidarte
Ya no puedo arrancarte

Prohíbeme verte, dime que me aleje
Di que no te importa nada
Por favor dame la espalda
Que soy todo, menos fuerte
Estoy desesperada, ya no sé cómo olvidarte
Ayúdame a borrarte y que esto no duela más

Me he puesto a analizar
¿Será que me gusta el dolor?
Porque yo sigo aquí, esperando más de ti
Si yo soy quien debo estar feliz porque acabó
Esta pesadilla no, que me intranquiliza amor
He tratado de olvidar con otra boca tu sabor
Pero no logro olvidarte, ya no puedo arrancarte

Prohíbeme verte, dime que me aleje
Di que no te importa nada
Por favor dame la espalda
Que soy todo, menos fuerte
Y estoy desesperada, ya no sé cómo olvidarte
Ayúdame a borrarte y que esto no duela más

Ya sólo vivo del recuerdo
Sin poder darme toda por completo
A quien sabe cómo amar
Y este amor así cuidar
Pero sigo aquí mi amor

Prohíbeme verte, dime que me aleje
Di que no te importa nada
Por favor dame la espalda
Que soy todo, menos fuerte
Y estoy desesperada, ya no sé cómo olvidarte
Ayúdame a borrarte

Prohíbeme, oh-ohh
Que soy todo, menos fuerte
Y estoy desesperada, ya no sé cómo olvidarte
Ayúdame a borrarte y que esto no duela más
Ay que esto no duela más, uhh
Prohíbeme

Prohibeme Verte

Par où commencer cette demande-pétition
Il y a beaucoup à demander et peu en ma faveur
Je ne te dérangerai plus
Je jure que c'est la dernière fois que tu entends parler de moi
Je ne peux plus être comme ça, j'ai fait de mon mieux
Trouver un nouvel amour, mais je n'arrive pas à t'oublier
Je ne peux plus te déraciner

Interdis-moi de te voir, dis-moi de m'éloigner
Dis que tu ne t'en fiches pas
S'il te plaît, tourne-moi le dos
Je suis tout sauf forte
Je suis désespérée, je ne sais plus comment t'oublier
Aide-moi à t'effacer et que ça ne fasse plus mal

Je me suis mise à analyser
Est-ce que j'aime la douleur ?
Parce que je suis toujours là, attendant plus de toi
Si je suis celle qui devrait être heureuse parce que c'est fini
Ce cauchemar non, qui me rend anxieuse amour
J'ai essayé d'oublier avec une autre bouche ton goût
Mais je n'arrive pas à t'oublier, je ne peux plus te déraciner

Interdis-moi de te voir, dis-moi de m'éloigner
Dis que tu ne t'en fiches pas
S'il te plaît, tourne-moi le dos
Je suis tout sauf forte
Et je suis désespérée, je ne sais plus comment t'oublier
Aide-moi à t'effacer et que ça ne fasse plus mal

Je ne vis que du souvenir
Sans pouvoir me donner entièrement
À celui qui sait aimer
Et ainsi prendre soin de cet amour
Mais je suis toujours là mon amour

Interdis-moi de te voir, dis-moi de m'éloigner
Dis que tu ne t'en fiches pas
S'il te plaît, tourne-moi le dos
Je suis tout sauf forte
Et je suis désespérée, je ne sais plus comment t'oublier
Aide-moi à t'effacer

Interdis-moi, oh-ohh
Je suis tout sauf forte
Et je suis désespérée, je ne sais plus comment t'oublier
Aide-moi à t'effacer et que ça ne fasse plus mal
Que ça ne fasse plus mal, uhh
Interdis-moi