3 Chances (Dilla tutta) - Tedua Übersetzung ins Französische

3 Chances (Dilla tutta)

Baby ti ho chiesto come ti chiami
Solo perché volevo tu lo domandassi a me
Noi altri, mami potrei darti money
Ora che canto brani
Con un coltello, Mowgli ma
Con che coraggio morirà
Dentro al duello
O tornerà salvo?
E vino servirà
Mo si pettina
Non mi aspetti, smettila
Sì, ti svestirà
Un altro maschio pazzo che ti merita a metà
E lascia un vuoto dopo come l'università
Il disco della giungla con la Jeep sulla buca
Dentro al ring niente colpi alla nuca, nuca
Torna la mia ciurma su una barca in Drilliguria
Ciro taglia in busta ma non bada alla pattuglia
Ehi yo, Tedua mi rialzo prima del gong, tre chances
Mayweather, McGregor nell'ego del "Devo riuscire"
Se parli usa le parole giuste
Dì le cose come stanno, mondo bugiardo
Senza tacere per non ferire, mentire
Una bugia detta a se stessi può sembrare realtà
Non puoi, non potrei mai
Alzarmi dal letto e guardarmi allo specchio
Senza sapere poi chi ci stia dietro
Come l'autista che guida la metro
Ed è meravigliosamente
Una bella giornata se c'è una sorpresa
Per ogni cazzata che ha fatto esperienza
E non ho mai avuto niente
Prima di 'sta vita, prima della firma
Mowgli continua che è tutta salita
Rappavo con due spicci
Gli impicci, primi impicci
Non scannavano il web
Avevo eMule per il rap
Quant'ero teso il
Giorno alla prima jam mentre facevo free
Bandana Wild come Bear Grylls
Con la Ni-Nike ed un bel grillz
Cinta più figa 2008
Tappeto rosso, sfilo dieci
Ok, Cogo è la squadra
Se qualcosa non quadra
Homie calmati e chiamami
Racconta chi ci infama
Due, tre bitches nel backstage
Soldi dentro una Bentley
Sedili massaggianti, guarda avanti
Il driver non parla e non sente
Contraddirsi quasi mai come a dirsi con te rischi se lo fai
Con molta fiducia, rapporto si brucia
Ho fatto me stesso solo con le mie mani
In zona ci resto solo con i miei hermani
(Con i miei hermani)
I tuoi non vanno a letto finché voi non siete rientrati
Ma di che parli?
Se parli usa le parole giuste
Dì le cose come stanno, mondo bugiardo
Senza tacere per non ferire, mentire
Una bugia detta a se stessi può sembrare realtà
Non puoi, non potrei mai
Alzarmi dal letto e guardarmi allo specchio
Senza sapere poi chi ci stia dietro
Come l'autista che guida la metro
Ed è meravigliosamente
Una bella giornata se c'è una sorpresa
Per ogni cazzata che ha fatto esperienza
E non ho mai avuto niente
Prima di 'sta vita, prima della firma
Mowgli continua che è tutta salita

3 Chances (Dilla tutta)

Ma chérie, je t'ai demandé comment tu t'appelles
Juste parce que je voulais que tu me le demandes
Nous autres, mami, je pourrais te donner de l'argent
Maintenant que je chante des morceaux
Avec un couteau, Mowgli mais
Avec quel courage mourra-t-il
Dans le duel
Ou reviendra-t-il sain et sauf ?
Et du vin sera servi
Maintenant il se coiffe
Ne m'attends pas, arrête
Oui, il te déshabillera
Un autre mec fou qui te mérite à moitié
Et laisse un vide après comme l'université
Le disque de la jungle avec la Jeep dans le trou
Dans le ring, pas de coups à la nuque, nuque
Mon équipage revient sur un bateau en Drilliguria
Ciro coupe en enveloppe mais ne fait pas attention à la patrouille
Hey yo, Tedua, je me relève avant le gong, trois chances
Mayweather, McGregor dans l'ego du "Je dois réussir"
Si tu parles, utilise les bons mots
Dis les choses comme elles sont, monde menteur
Sans te taire pour ne pas blesser, mentir
Un mensonge dit à soi-même peut ressembler à la réalité
Tu ne peux pas, je ne pourrais jamais
Me lever du lit et me regarder dans le miroir
Sans savoir qui est derrière
Comme le chauffeur qui conduit le métro
Et c'est merveilleusement
Une belle journée s'il y a une surprise
Pour chaque connerie qui a fait l'expérience
Et je n'ai jamais rien eu
Avant cette vie, avant la signature
Mowgli continue, c'est tout en montée
Je rappais avec deux sous
Les ennuis, les premiers ennuis
Ils ne massacraient pas le web
J'avais eMule pour le rap
Comme j'étais tendu le
Jour de la première jam alors que je faisais du free
Bandana Wild comme Bear Grylls
Avec la Ni-Nike et un beau grillz
Ceinture la plus cool de 2008
Tapis rouge, je défile dix
Ok, Cogo c'est l'équipe
Si quelque chose ne colle pas
Homie, calme-toi et appelle-moi
Dis qui nous calomnie
Deux, trois bitches dans les coulisses
De l'argent dans une Bentley
Sièges massants, regarde devant
Le chauffeur ne parle pas et n'entend pas
Se contredire presque jamais comme pour se dire avec toi tu risques si tu le fais
Avec beaucoup de confiance, la relation brûle
Je me suis fait tout seul avec mes propres mains
Dans le quartier, je reste juste avec mes hermans
(Avec mes hermans)
Les tiens ne vont pas se coucher tant que vous n'êtes pas rentrés
Mais de quoi parles-tu ?
Si tu parles, utilise les bons mots
Dis les choses comme elles sont, monde menteur
Sans te taire pour ne pas blesser, mentir
Un mensonge dit à soi-même peut ressembler à la réalité
Tu ne peux pas, je ne pourrais jamais
Me lever du lit et me regarder dans le miroir
Sans savoir qui est derrière
Comme le chauffeur qui conduit le métro
Et c'est merveilleusement
Une belle journée s'il y a une surprise
Pour chaque connerie qui a fait l'expérience
Et je n'ai jamais rien eu
Avant cette vie, avant la signature
Mowgli continue, c'est tout en montée