Valiente - TeenangelsÜbersetzung ins Französische




Valiente
Valiente
Esta es una historia que se
Voici une histoire que je
Casi de memoria ya ves
Connais presque par cœur, tu vois.
Cuentos de la abuela
Des contes de grand-mère
Si tomas la sopa.
Si tu prends la soupe.
Lo que ella quería era ser
Ce qu'elle voulait, c'était être
Su dulce princesa y creer
Sa douce princesse et croire
Que él la raptaba
Qu'il la kidnappait
Y la hacía su reina,
Et la faisait sa reine,
Sobre un gran caballo blanco
Sur un grand cheval blanc
O en un descapotable
Ou dans une décapotable
Con un ramo de rosas
Avec un bouquet de roses
Y nas de brillantes
Et des diamants étincelants.
Baila baila princesita
Danse, danse ma princesse
La de los pies descalzos
Celle aux pieds nus
Despeina ya tu alma
Défaire tes cheveux maintenant
Que llega tu amado
Ton bien-aimé arrive.
Baila baila princesita
Danse, danse ma princesse
En tu bosque encantado
Dans ta forêt enchantée
Y cántale al deseo de un amor
Et chante-lui le désir d'un amour
De un amor soñado.
D'un amour rêvé.
El vendrá repleto de luz
Il viendra rempli de lumière
De mil aventuras
De mille aventures
Con un gran tesoro
Avec un grand trésor
Y encontrará lunas
Et il trouvera des lunes
Él es el valiente lo se
Il est le courageux, je le sais
Que cruzará a tiempo
Qui traversera à temps
El puente que une
Le pont qui unit
Su tierra y mi cielo.
Sa terre et mon ciel.
Sobre un gran caballo blanco
Sur un grand cheval blanc
O en un descapotable
Ou dans une décapotable
Con un ramo de rosas
Avec un bouquet de roses
Y nas de brillantes
Et des diamants étincelants.
Baila, baila princesita
Danse, danse ma princesse
La de los pies descalzos
Celle aux pieds nus
Despeina ya tu alma
Défaire tes cheveux maintenant
Que llega tu amado
Ton bien-aimé arrive.
Baila baila princesita
Danse, danse ma princesse
En tu bosque encantado
Dans ta forêt enchantée
Y cántale al deseo de un amor
Et chante-lui le désir d'un amour
De un amor soñado.
D'un amour rêvé.
Y éste cuento ha terminado...
Et cette histoire est terminée...





Autoren: Eduardo Emilio Frigerio, Claudio Alberto Villarroel


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.