Don't Look Back - Teenage Fanclub Übersetzung ins Russische

Don't Look Back

If I could find the words to say
The sun shines in your eyes
So brighten up my city sky

Break out the news, it′s back again
The voice that tried to sing
She don't hang on
And hope′s never gonna teach me

Wake up, the story's over
Climb aboard, I'm going nowhere

Understand if I must say
I′d give both these wings away
I′d steal a car to drive you home
I don't look back on an empty feeling

Repaint the blues, my saving grace
It′s lost without a trace
The morning sun's a fire in space

She lives in your life everyday
Stretching time to stay
Got my mind set on something else so it′s hard to see

I don't need a guiding light
To lead me in the dark

Understand if I must say
I′d give both these wings away
I'd steal a car to drive you home
I don't look back on an empty feeling

(Don′t look back) On an empty feeling
(Don′t look back) On an empty feeling
(Don't look back) On an empty feeling
(Don′t look back)

Не оглядывайся

Если бы я мог найти слова,
Солнце сияет в твоих глазах,
Озаряя мое городское небо.

Разнеси новость, оно вернулось,
Тот голос, что пытался петь.
Ты не цепляешься
И надежда никогда меня ничему не научит.

Проснись, история окончена.
Забирайся на борт, я никуда не иду.

Пойми, если я должен сказать,
Я бы отдал оба этих крыла,
Я бы угнал машину, чтобы отвезти тебя домой.
Я не оглядываюсь на пустоту.

Перекрашу тоску, моя спасительная благодать,
Она потерялась без следа.
Утреннее солнце — огонь в космосе.

Ты живешь в моей жизни каждый день,
Растягивая время, чтобы остаться.
Мои мысли заняты другим, поэтому мне трудно видеть.

Мне не нужен путеводный свет,
Чтобы вести меня в темноте.

Пойми, если я должен сказать,
Я бы отдал оба этих крыла,
Я бы угнал машину, чтобы отвезти тебя домой.
Я не оглядываюсь на пустоту.

(Не оглядывайся) На пустоту.
(Не оглядывайся) На пустоту.
(Не оглядывайся) На пустоту.
(Не оглядывайся).