The World'll Be OK - Teenage FanclubÜbersetzung ins Russische

The World'll Be OK

Мир будет в порядке

I talk to you by satellite

Я говорю с тобой по спутнику

I hope before they reach you, space will make the words sound right

Надеюсь, прежде чем они дойдут до тебя, космос сделает слова правильными

I hear your voice come out the phone

Я слышу твой голос из телефона

I′d like both ears to hear you speak when I'm not on my own

Я бы хотел, чтобы оба уха слышали тебя, когда я не один

And I forget that I′m not set in stone

И я забываю, что я не высечен из камня

I don't know where to draw the line

Я не знаю, где провести черту

The flat horizon stretches out between your world and mine

Плоский горизонт простирается между твоим миром и моим

And where I go will follow no design

И куда я иду, не будет никакого плана

When I feel like the world is lonely

Когда мне кажется, что мир одинок

You can heal me when you say

Ты можешь исцелить меня, когда говоришь,

That you know the world'll be okay

Что ты знаешь, что мир будет в порядке

My jaded sense taste the view

Мой пресыщенный взгляд вкушает вид

The city eye pollutes you, makes you yearn for something new

Городской глаз загрязняет тебя, заставляет тебя жаждать чего-то нового

I waste my time with magazine

Я трачу время на журналы

The pages live life for you when your needs don′t match your means

Страницы живут жизнью за тебя, когда твои потребности не соответствуют твоим возможностям

But your caress will suppress my selfish genes

Но твои ласки подавят мои эгоистичные гены

When I feel like the world is lonely

Когда мне кажется, что мир одинок

You can heal me when you say

Ты можешь исцелить меня, когда говоришь,

That you know the world′ll be okay

Что ты знаешь, что мир будет в порядке

The words we say won't go away

Слова, которые мы говорим, не исчезнут

The meaning hides inside them, tries to look the other way

Смысл прячется внутри них, пытается смотреть в другую сторону

And I′ll forget the words I meant to say

И я забуду слова, которые хотел сказать

When I feel like the world is lonely

Когда мне кажется, что мир одинок

You can heal me when you say

Ты можешь исцелить меня, когда говоришь,

That you know the world'll be okay

Что ты знаешь, что мир будет в порядке

I know the world′ll be okay