Baby bye, bye, bye - Teens Übersetzung ins Deutsche

Baby bye, bye, bye

Skupa smo pod Učkom rasli ti i ja
Kao cvijeta dva, mediteranska
Vesela i lijepa bila si mi ti
Dok su nebom šetali kišni oblaci

Neznam dal je klima kriva, što mi srce kisne
Samo znam da nisam htio, da za drugim vrisne

Nek mi ne'ko kaže, sada kad sam sam
Gjde je moja mala i s kime dijeli san
Zašto ova priča, ima tužan kraj
Bar da mi je rekla, baby bye, bye, bye

Skupa smo pod Učkom rasli ti i ja
Kao cvijeta dva, mediteranska
Vesela i lijepa bila si mi ti
Dok su nebom šetali kišni oblaci

Neznam dal je klima kriva, što mi srce kisne
Samo znam da nisam htio, da za drugim vrisne

Nek mi ne'ko kaže, sada kad sam sam
Gjde je moja mala i s kime dijeli san
Zašto ova priča, ima tužan kraj
Bar da mi je rekla, baby bye, bye, bye

Baby, tschüss, tschüss, tschüss

Gemeinsam am Fuße des Učka wuchsen wir auf, du und ich,
Wie zwei Blumen, mediterrane.
Fröhlich und schön warst du für mich,
Während am Himmel Regenwolken zogen.

Ich weiß nicht, ob das Klima schuld ist, dass mein Herz weint,
Ich weiß nur, dass ich nicht wollte, dass es für eine andere schreit.

Soll mir jemand sagen, jetzt, wo ich allein bin,
Wo mein Mädchen ist und mit wem sie ihre Träume teilt.
Warum diese Geschichte ein trauriges Ende hat,
Hätte sie mir doch nur gesagt: Baby, tschüss, tschüss, tschüss.

Gemeinsam am Fuße des Učka wuchsen wir auf, du und ich,
Wie zwei Blumen, mediterrane.
Fröhlich und schön warst du für mich,
Während am Himmel Regenwolken zogen.

Ich weiß nicht, ob das Klima schuld ist, dass mein Herz weint,
Ich weiß nur, dass ich nicht wollte, dass es für eine andere schreit.

Soll mir jemand sagen, jetzt, wo ich allein bin,
Wo mein Mädchen ist und mit wem sie ihre Träume teilt.
Warum diese Geschichte ein trauriges Ende hat,
Hätte sie mir doch nur gesagt: Baby, tschüss, tschüss, tschüss.