Baby bye, bye, bye - Teens Übersetzung ins Französische

Baby bye, bye, bye

Skupa smo pod Učkom rasli ti i ja
Kao cvijeta dva, mediteranska
Vesela i lijepa bila si mi ti
Dok su nebom šetali kišni oblaci

Neznam dal je klima kriva, što mi srce kisne
Samo znam da nisam htio, da za drugim vrisne

Nek mi ne'ko kaže, sada kad sam sam
Gjde je moja mala i s kime dijeli san
Zašto ova priča, ima tužan kraj
Bar da mi je rekla, baby bye, bye, bye

Skupa smo pod Učkom rasli ti i ja
Kao cvijeta dva, mediteranska
Vesela i lijepa bila si mi ti
Dok su nebom šetali kišni oblaci

Neznam dal je klima kriva, što mi srce kisne
Samo znam da nisam htio, da za drugim vrisne

Nek mi ne'ko kaže, sada kad sam sam
Gjde je moja mala i s kime dijeli san
Zašto ova priča, ima tužan kraj
Bar da mi je rekla, baby bye, bye, bye

Bébé, au revoir, au revoir, au revoir

Nous avons grandi ensemble au pied de l'Učka, toi et moi
Comme deux fleurs, méditerranéennes
Tu étais si joyeuse et si belle pour moi
Pendant que les nuages ​​de pluie se promenaient dans le ciel

Je ne sais pas si c'est le climat qui est responsable, mais mon cœur est pluvieux
Je sais seulement que je ne voulais pas qu'il crie pour une autre

Que quelqu'un me dise, maintenant que je suis seul
Où est ma chérie et avec qui partage-t-elle ses rêves
Pourquoi cette histoire a-t-elle une fin si triste
Si seulement tu m'avais dit, bébé, au revoir, au revoir, au revoir

Nous avons grandi ensemble au pied de l'Učka, toi et moi
Comme deux fleurs, méditerranéennes
Tu étais si joyeuse et si belle pour moi
Pendant que les nuages ​​de pluie se promenaient dans le ciel

Je ne sais pas si c'est le climat qui est responsable, mais mon cœur est pluvieux
Je sais seulement que je ne voulais pas qu'il crie pour une autre

Que quelqu'un me dise, maintenant que je suis seul
Où est ma chérie et avec qui partage-t-elle ses rêves
Pourquoi cette histoire a-t-elle une fin si triste
Si seulement tu m'avais dit, bébé, au revoir, au revoir, au revoir