Nek´ ljubav krene - Teens Übersetzung ins Französische

Nek´ ljubav krene

Oko nas tama, nikog nema
Tiho svira muzika
I tek dodir pogleda tvoga
Moje misli opija
Svoju ruku meni pruži
Nemoj ništa pričati
Ako sjaj je u tvom oku
Znat ću da me voliš ti

Nek' ljubav krene, neka krene
Zemlju okrene
Kad oči sklopim, budi
Samo budi kraj mene
Nek' ljubav krene, neka krene
I sve nas pregazi
Samo tebe sada trebam i tebe nikom nedam
Ostani, samnom ostani

Svoju ruku meni pruži
Nemoj ništa pričati
Ako sjaj je u tvom oku
Znat ću da me voliš ti

Nek' ljubav krene, neka krene
Zemlju okrene
Kad oči sklopim, budi
Samo budi kraj mene
Nek' ljubav krene, neka krene
I sve nas pregazi
Samo tebe sada trebam i tebe nikom nedam
Ostani, samnom ostani

Ako dođu neki ljudi
Da nam pute razdjele
Ja ću te naći
Jer srce voli i kada razum prestane

Nek' ljubav krene, neka krene
Zemlju okrene
Kad oči sklopim, budi
Samo budi kraj mene
Nek' ljubav krene, neka krene
I sve nas pregazi
Samo tebe sada trebam i tebe nikom nedam
Ostani, samnom ostani

(Samnom ostani, samnom ostani)
Samnom ostani
Samo tebe sada trebam i tebe nikom nedam
Ostani, samnom ostani

Que l'amour commence

Autour de nous l'obscurité, il n'y a personne
Une musique douce joue
Et juste le toucher de ton regard
Enivre mes pensées
Tends-moi ta main
Ne dis rien
Si une étincelle brille dans tes yeux
Je saurai que tu m'aimes

Que l'amour commence, qu'il commence
Qu'il fasse tourner la Terre
Quand je ferme les yeux, sois là
Sois juste près de moi
Que l'amour commence, qu'il commence
Et qu'il nous écrase tous
Je n'ai besoin que de toi maintenant et je ne te donnerai à personne
Reste, reste avec moi

Tends-moi ta main
Ne dis rien
Si une étincelle brille dans tes yeux
Je saurai que tu m'aimes

Que l'amour commence, qu'il commence
Qu'il fasse tourner la Terre
Quand je ferme les yeux, sois là
Sois juste près de moi
Que l'amour commence, qu'il commence
Et qu'il nous écrase tous
Je n'ai besoin que de toi maintenant et je ne te donnerai à personne
Reste, reste avec moi

Si des gens viennent
Pour nous séparer
Je te retrouverai
Car le cœur aime même quand la raison s'arrête

Que l'amour commence, qu'il commence
Qu'il fasse tourner la Terre
Quand je ferme les yeux, sois là
Sois juste près de moi
Que l'amour commence, qu'il commence
Et qu'il nous écrase tous
Je n'ai besoin que de toi maintenant et je ne te donnerai à personne
Reste, reste avec moi

(Reste avec moi, reste avec moi)
Reste avec moi
Je n'ai besoin que de toi maintenant et je ne te donnerai à personne
Reste, reste avec moi