Sami protiv svijeta - Teens Übersetzung ins Französische

Sami protiv svijeta

Nije me briga što ljudi govore
I jesu il' nisu važne godine
On je dio slobode za koji dajem sve
Stiže iz daleka, ostvaruje mi sne

Podsjeća me na film koji sam davno gledao
O ljubavi kakvu nikad nisam imao
Ona je dio slobode za koji prodajem sve
Na licu šminka, skriva mlade godine

Ali mi smo sami protiv svijeta
Volimo se protiv pravila
Ali mi smo sami protiv svijeta
Borimo se protiv vremena
A vrijeme nam izmiče tlo pod nogama

Sve njegove priče su zanimljive
Ja bježim od sebe kroz njene godine
To je dio slobode, mi smo taoci
Sanjamo budućnost koja ne postoji

Ali mi smo sami protiv svijeta
Volimo se protiv pravila
Ali mi smo sami protiv svijeta
Borimo se protiv vremena
A vrijeme nam izmiče tlo pod nogama

Seuls contre le monde

Je me fiche de ce que les gens disent
Que les années soient importantes ou non
Il est une part de liberté pour laquelle je donnerais tout
Il vient de loin, il réalise mes rêves

Il me rappelle un film que j'ai vu il y a longtemps
Sur un amour que je n'ai jamais connu
Elle est une part de liberté pour laquelle je vendrais tout
Du maquillage sur son visage, elle cache son jeune âge

Mais nous sommes seuls contre le monde
Nous nous aimons contre les règles
Mais nous sommes seuls contre le monde
Nous luttons contre le temps
Et le temps nous glisse sous les pieds

Toutes ses histoires sont intéressantes
Je fuis moi-même à travers ses années
C'est une part de liberté, nous sommes prisonniers
Nous rêvons d'un futur qui n'existe pas

Mais nous sommes seuls contre le monde
Nous nous aimons contre les règles
Mais nous sommes seuls contre le monde
Nous luttons contre le temps
Et le temps nous glisse sous les pieds