Algo Enfermizo - Tefi Übersetzung ins Französische

Algo Enfermizo

Otra noche que no llegas (Otra noche no)
Se me hace eterna la espera (Ya no quiero no)
Se aproxima una pelea
Una disculpa, una promesa (Otra vez, otra vez)

Y luego la angustia regresa
Entre besos y sonrisas llega
Perdona que ya no te crea
Me está ganando la tristeza

Ya nada es como antes, no quieres hablar
Te juro que no aguanto más

Porque tú y tú y tú
Has manipulado toda nuestra historia
Es algo enfermizo, de día me amas
De noche me odias, ya que importa

Porque tú y tú y tú
Parece que estás perdiendo la memoria
Si te has olvidado que era tu princesa
Márchate ahora, no me importa
He comprobado que el corazón también se equivoca (Ya no quiero no)
También se equivoca (Ya no quiero no)

Tú me pides que te entienda, pero ya no estoy pa' eso (Otra noche no)
Tú te vas justificando con que pasas un proceso (Ya no quiero no)
Dices que me amas, no conoces eso (Otra vez, otra vez)

Y luego la angustia regresa
Entre besos y sonrisas llega
Perdona que ya no te crea
Me está ganando la tristeza

Ya nada es como antes, no quieres hablar
Te juro que no aguanto más

Porque tú y tú y tú
Has manipulado toda nuestra historia
Es algo enfermizo de día me amas
De noche me odias, ya que importa

Porque tú y tú y tú
Parece que estás perdiendo la memoria
Si te has olvidado que era tu princesa
Márchate ahora, no me importa
He comprobado que el corazón también se equivoca
También se equivoca

Porque tú y tú y tú
Has manipulado toda nuestra historia
Es algo enfermizo, de día me amas
De noche me odias, ya que importa

Porque tú y tú y tú
Parece que estás perdiendo la memoria
Si te has olvidado que era tu princesa
Márchate ahora, no me importa
He comprobado que el corazón también se equivoca
También se equivoca (Tefi)
(Porque el corazón), también se equivoca

Algo Enfermizo

Encore une nuit où tu ne viens pas (Encore une nuit non)
L'attente me paraît éternelle (Je n'en veux plus non)
Une dispute se prépare
Des excuses, une promesse (Encore une fois, encore une fois)

Et puis l'angoisse revient
Elle arrive entre des baisers et des sourires
Pardon, je ne te crois plus
La tristesse me gagne

Rien n'est plus comme avant, tu ne veux pas parler
Je te jure que je ne peux plus supporter

Parce que toi et toi et toi
Tu as manipulé toute notre histoire
C'est quelque chose de malsain, le jour tu m'aimes
La nuit tu me détestes, qu'est-ce que ça importe

Parce que toi et toi et toi
On dirait que tu perds la mémoire
Si tu as oublié que j'étais ta princesse
Va-t'en maintenant, ça ne me dérange pas
J'ai vérifié que le cœur aussi se trompe (Je n'en veux plus non)
Il se trompe aussi (Je n'en veux plus non)

Tu me demandes de te comprendre, mais je n'en suis plus capable (Encore une nuit non)
Tu te justifie en disant que tu traverses un processus (Je n'en veux plus non)
Tu dis que tu m'aimes, tu ne connais pas ce sentiment (Encore une fois, encore une fois)

Et puis l'angoisse revient
Elle arrive entre des baisers et des sourires
Pardon, je ne te crois plus
La tristesse me gagne

Rien n'est plus comme avant, tu ne veux pas parler
Je te jure que je ne peux plus supporter

Parce que toi et toi et toi
Tu as manipulé toute notre histoire
C'est quelque chose de malsain, le jour tu m'aimes
La nuit tu me détestes, qu'est-ce que ça importe

Parce que toi et toi et toi
On dirait que tu perds la mémoire
Si tu as oublié que j'étais ta princesse
Va-t'en maintenant, ça ne me dérange pas
J'ai vérifié que le cœur aussi se trompe
Il se trompe aussi

Parce que toi et toi et toi
Tu as manipulé toute notre histoire
C'est quelque chose de malsain, le jour tu m'aimes
La nuit tu me détestes, qu'est-ce que ça importe

Parce que toi et toi et toi
On dirait que tu perds la mémoire
Si tu as oublié que j'étais ta princesse
Va-t'en maintenant, ça ne me dérange pas
J'ai vérifié que le cœur aussi se trompe
Il se trompe aussi (Tefi)
(Parce que le cœur), il se trompe aussi