Heavy - Tegan and Sara Übersetzung ins Französische

Heavy

An angel kissed my strings
While I slept last night
And her rhythm broke my hunger
And I died a little less
Well I just want to get some
Get some while I'm still tall
Oh, let's tell the world we're unheard
We're unsure
We're unstop
We're unstoppable
Oh Let's tell the girls to be strong
To be sure
To be heard
We want to be heard
And you're all
You're all I want
Yeah all I want
So tell me, tell me, tell me, tell me,
Tell me where have you been?
Well an angel kissed my hands
While I slept last night
And when I woke up this morning
God, I missed you something fierce
I just want to get some
Get some while I'm still tall
Oh, let's tell the world we're unheard
We're unsure
We're unstop
We're unstoppable
Oh Let's tell the girls to be strong
To be sure
To be heard
We want to be heard
And you're all
You're all I want
Yeah all I want
So tell me, tell me,
Tell me, tell me, tell me where have you been?
Fashion isn't dead
No it's just inside out
It's just inside out
She says she needs a priest
Wants to get closer to God
I say all I need's a ladder
I want to touch your sky
You want it all
Do you want it all?
Do you want it all?
Do you want it all?
And you're heavy in my heart
You're heavy in my hands
You're heavy in my mouth
Yes you're heavy in my day
You're heavy in my songs
You're heavy in light
And you're all that I want
Yeah you're all that I want
Yeah you're all that I want
God you're all that I want
Oh, you're all I want

Lourd

Un ange a embrassé mes cordes
Alors que je dormais la nuit dernière
Et son rythme a brisé ma faim
Et je suis morte un peu moins
Eh bien, je veux juste en avoir
En avoir tant que je suis encore grande
Oh, disons au monde que nous sommes inaudibles
Nous sommes incertaines
Nous sommes inarrê
Nous sommes imparables
Oh, disons aux filles d'être fortes
D'être sûres
D'être entendues
Nous voulons être entendues
Et tu es tout
Tu es tout ce que je veux
Oui, tout ce que je veux
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi,
Dis-moi où as-tu été ?
Eh bien, un ange a embrassé mes mains
Alors que je dormais la nuit dernière
Et quand je me suis réveillée ce matin
Dieu, tu me manquais terriblement
Je veux juste en avoir
En avoir tant que je suis encore grande
Oh, disons au monde que nous sommes inaudibles
Nous sommes incertaines
Nous sommes inarrê
Nous sommes imparables
Oh, disons aux filles d'être fortes
D'être sûres
D'être entendues
Nous voulons être entendues
Et tu es tout
Tu es tout ce que je veux
Oui, tout ce que je veux
Alors dis-moi, dis-moi,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi où as-tu été ?
La mode n'est pas morte
Non, elle est juste à l'envers
Elle est juste à l'envers
Elle dit qu'elle a besoin d'un prêtre
Elle veut se rapprocher de Dieu
Je dis que tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une échelle
Je veux toucher ton ciel
Tu veux tout
Tu veux tout ?
Tu veux tout ?
Tu veux tout ?
Et tu es lourd dans mon cœur
Tu es lourd dans mes mains
Tu es lourd dans ma bouche
Oui, tu es lourd dans ma journée
Tu es lourd dans mes chansons
Tu es lourd dans la lumière
Et tu es tout ce que je veux
Oui, tu es tout ce que je veux
Oui, tu es tout ce que je veux
Dieu, tu es tout ce que je veux
Oh, tu es tout ce que je veux