On Directing - Tegan and Sara Übersetzung ins Französische

On Directing

You′re directing me
Your eyes focus like a microscope
Get the cuts you need
Eyes focus like a microscope

Go steady with me,
I know it turns you off when I
I get talking like a teen
I get talking like a teen

You're directing me
You′re dressed up
I lose my grip, my focus
Make those eyes at me
I lose my grip, I lose my focus

Go steady with me,
I know it turns you off when I
I get talking like a teen
I get talking like a teen

Go steady with me,
I know it turns you off when I
I get talking like a teen
I get talking like a teen

You're directing me
Eyes focus like a microscope
Get the cuts you need
Eyes focus like a microscope

You're directing me
You dressed up, I lose my grip, my focus
Make those eyes at me
I lose my grip, I lose my focus

Go steady with me,
I know it turns you off when I
I get talking like a teen
I get talking like a teen

Go steady with me,
I know it turns you off when I
I get talking like a teen
I get talking like a teen

Go steady with me,
I know it turns you off when I
I get talking like a teen
I get talking like a teen

Go steady with me,
I know it turns you off when I
I get talking like a teen
I get talking like a teen

Sur la mise en scène

Tu me mets en scène
Tes yeux sont focalisés comme un microscope
Obtiens les prises dont tu as besoin
Tes yeux sont focalisés comme un microscope

Sois constante avec moi,
Je sais que ça te rebute quand je
Je me mets à parler comme une ado
Je me mets à parler comme une ado

Tu me mets en scène
Tu es habillée
Je perds mon contrôle, ma concentration
Fais-moi ces yeux
Je perds mon contrôle, je perds ma concentration

Sois constante avec moi,
Je sais que ça te rebute quand je
Je me mets à parler comme une ado
Je me mets à parler comme une ado

Sois constante avec moi,
Je sais que ça te rebute quand je
Je me mets à parler comme une ado
Je me mets à parler comme une ado

Tu me mets en scène
Tes yeux sont focalisés comme un microscope
Obtiens les prises dont tu as besoin
Tes yeux sont focalisés comme un microscope

Tu me mets en scène
Tu es habillée, je perds mon contrôle, ma concentration
Fais-moi ces yeux
Je perds mon contrôle, je perds ma concentration

Sois constante avec moi,
Je sais que ça te rebute quand je
Je me mets à parler comme une ado
Je me mets à parler comme une ado

Sois constante avec moi,
Je sais que ça te rebute quand je
Je me mets à parler comme une ado
Je me mets à parler comme une ado

Sois constante avec moi,
Je sais que ça te rebute quand je
Je me mets à parler comme une ado
Je me mets à parler comme une ado

Sois constante avec moi,
Je sais que ça te rebute quand je
Je me mets à parler comme une ado
Je me mets à parler comme une ado