Mardi gras - Tego Calderón Übersetzung ins Französische

Mardi gras

Báilalo, Mai
Tego Calderón
Underdog
(¡Hey!)
Tanto dolor...
Tanto dolor...
Tanta pena...
(¡Jajaja!)
(¡Total!)
(¡Danny!)
(¿Qué fue?)
Mamá mía, tú eres una lucia
Se nota que te encanta la vagabundería
La gentuzería, la gente de orilla
′Tate quieto, esa mujer esta encendida
Dame el movimiento que le ronca la manigueta
Lento lentito como en manteca
Son gemelas, son guaretas
Que tripleta, una blanca y una prieta
Báilalo, mai...
Con tu jevo o con tu jeva
Esto es algo Mardi Gras
Collares, fiesta y botella
Báilalo, mai...
Con tu jevo o con tu jeva
Esto es algo Mardi Gras
Collares, fiesta y botella
Es que tu faldita pa' mi es provocante
De tu joyería yo quiero el diamante
Aunque no lo he visto puedo imaginarte
Si no soy tu amante logre bailarte
No me des teléfono, nunca vo′a llamarte
La que alumbra es la de alante, en gigante
Maleante pero elegante, boyante
Volvió grampa' haciendo escante
Báilalo, mai...
Con tu jevo o con tu jeva
Esto es algo Mardi Gras
Collares, fiesta y botella
Báilalo, mai...
Con tu jevo o con tu jeva
Esto es algo Mardi Gras
Collares, fiesta y botella
Asegura, tengo la verdura
No sufra calentura pa' luego hacerte arrugas
Subió la temperatura, no hay ventiladores
Este party es underground como se supone
Te pongo a trepar paredes pa′ que bregues
Danny, vamo′a darle lo que quiere
Fresquería, jiguirri-manía
Comiendo yautía hasta por el día
Báilalo, mai...
Con tu jevo o con tu jeva
Esto es algo Mardi Gras
Collares, fiesta y botella
Báilalo, mai...
Con tu jevo o con tu jeva
Esto es algo Mardi Gras
Collares, fiesta y botella
(¿Pa' que dolor?)
(¿Pa′ que dolor?)
(¿Pa' que pena?)
(¡Si desde que me fui!)
(¡La cosa se puso buena!)
Báilalo, mai...
Con tu jevo o con tu jeva
Esto es algo Mardi Gras
Collares, fiesta y botella
Bob Marley es mi sicólogo!
Maelo mi siquiatra!
Mis ángeles, abuela Benín y mi papá!
Pa′ las mami's!
¿Con quien más?
Danny Fornaris!
¿Quien?
Danny Fornaris, mami!
(Jajaja)

Mardi gras

Danse, ma chérie
Tego Calderón
Underdog
(Hé!)
Tant de douleur...
Tant de douleur...
Tant de peine...
(Hahaha!)
(Total!)
(Danny!)
(Qu'est-ce que c'est?)
Maman, tu es une lumière
On dirait que tu aimes la débauche
La foule, les gens des bords
Tiens-toi tranquille, cette femme est enflammée
Donne-moi le mouvement qui fait vibrer la manivelle
Lentement, doucement, comme dans le beurre
Ce sont des jumelles, ce sont des filles
Quel trio, une blanche et une noire
Danse, ma chérie...
Avec ton mec ou ta meuf
C'est quelque chose comme le Mardi Gras
Des colliers, la fête et une bouteille
Danse, ma chérie...
Avec ton mec ou ta meuf
C'est quelque chose comme le Mardi Gras
Des colliers, la fête et une bouteille
C'est que ta jupe est provocante pour moi
De tes bijoux, je veux le diamant
Même si je ne l'ai pas vu, je peux t'imaginer
Si je ne suis pas ton amant, j'arrive à te faire danser
Ne me donne pas ton numéro, je ne t'appellerai jamais
Celle qui éclaire est celle de devant, en géant
Voyou mais élégant, flamboyant
Le vieux est revenu en faisant son truc
Danse, ma chérie...
Avec ton mec ou ta meuf
C'est quelque chose comme le Mardi Gras
Des colliers, la fête et une bouteille
Danse, ma chérie...
Avec ton mec ou ta meuf
C'est quelque chose comme le Mardi Gras
Des colliers, la fête et une bouteille
Assure, j'ai le nécessaire
Ne souffre pas de la chaleur pour ensuite avoir des rides
La température a monté, il n'y a pas de ventilateurs
Cette fête est underground comme il se doit
Je te fais grimper aux murs pour que tu gères
Danny, on va lui donner ce qu'elle veut
Fraîcheur, folie de jiguirri
Manger des yautías même en plein jour
Danse, ma chérie...
Avec ton mec ou ta meuf
C'est quelque chose comme le Mardi Gras
Des colliers, la fête et une bouteille
Danse, ma chérie...
Avec ton mec ou ta meuf
C'est quelque chose comme le Mardi Gras
Des colliers, la fête et une bouteille
(Pourquoi la douleur?)
(Pourquoi la douleur?)
(Pourquoi la peine?)
(Depuis que je suis parti!)
(La chose est devenue bonne!)
Danse, ma chérie...
Avec ton mec ou ta meuf
C'est quelque chose comme le Mardi Gras
Des colliers, la fête et une bouteille
Bob Marley est mon psychologue !
Maelo, mon psychiatre !
Mes anges, grand-mère Benín et mon père !
Pour les mamans !
Avec qui d'autre ?
Danny Fornaris !
Qui ?
Danny Fornaris, maman !
(Hahaha)