24 de Agosto - Teixeirinha Übersetzung ins Französische

24 de Agosto

24 de agosto, a terra estremeceu
Os rádios anunciava o fato que aconteceu
As nuvens cobria o céu, o povo em geral, sofreu
O Brasil cobriu de luto, Getúlio Vargas morreu

Vocês ainda se recorda daquela grande eleição?
Que ele não queria mais ser o chefe da nação
Mas o Brasil lhe chamava: Vem cumprir sua missão!
Foi por vontade do povo que a morte fez a traição

O Brasil foi abalado, foi triste no mundo inteiro
Todo mundo lamentando o destino traiçoeiro
Por ter vindo nos roubar o maior dos brasileiros
Getúlio deixou saudades, foi bom e hospitaleiro

Seu nome ficou na história pra nossa recordação
Seu sorriso era vitória da nossa imensa nação
Com saúde ele venceu guerra e revolução
Depois foi morrer a bala pela sua própria mão

O doutor Getúlio Vargas nos deixou grande saudade
Deus lá no céu é tão bom, dele tenha piedade
Os corações brasileiros, pede a Deus por caridade
Ampare ele nos seus braços, lhe dê paz na eternidade

24 août

Le 24 août, la terre a tremblé
Les radios ont annoncé l'événement qui s'est produit
Les nuages ont couvert le ciel, le peuple en général a souffert
Le Brésil a été plongé dans le deuil, Getúlio Vargas est mort

Tu te souviens encore de cette grande élection ?
Qu'il ne voulait plus être le chef de la nation
Mais le Brésil l'appelait : Viens remplir ta mission !
C'est par la volonté du peuple que la mort a fait la trahison

Le Brésil a été bouleversé, c'était triste dans le monde entier
Tout le monde pleurait le destin perfide
Pour nous avoir volé le plus grand des Brésiliens
Getúlio nous manque, il était bon et accueillant

Son nom est entré dans l'histoire pour notre mémoire
Son sourire était la victoire de notre immense nation
Avec sa santé, il a vaincu la guerre et la révolution
Puis il est mort par balle de sa propre main

Le docteur Getúlio Vargas nous a laissé une grande tristesse
Dieu au ciel est si bon, qu'il ait pitié de lui
Les cœurs brésiliens, demandent à Dieu par charité
Soutiens-le dans tes bras, donne-lui la paix dans l'éternité