Aliança De Ouro - Teixeirinha Übersetzung ins Deutsche

Aliança De Ouro

Que um certo dia no seu lindo dedo eu coloquei
Olhou a aliança me deu esperança mil coisas sonhei

Era a grande festa de nosso noivado
Como foi lindo querida pus minha vida em sua vida
Neste dia eu era um homem feliz muito apaixonado

Saiu do seu dedo quando o mal cruzou o nosso caminho
Perdeu o seu nome traiu esse homem levou meu carinho

E ele mais tarde lhe abandonou
Eu não sorri pode crer tive pena de você
Tive muita pena lamentei bastante
Porque como eu sozinha ficou

Guardei no baú no triste baú da infelicidade
A aliança partida será esquecida na minha saudade

Por outro caminho também partirás
Havendo uma encruzilhada haverá uma cruz cravada
Em baixo estarei lhe pedindo preces
Por ali passando por mim rezarás

Goldener Ehering

Den ich eines Tages an deinen schönen Finger steckte
Du sahst den Ring an, gabst mir Hoffnung, ich träumte von tausend Dingen

Es war das große Fest unserer Verlobung
Wie schön es war, Liebste, ich legte mein Leben in dein Leben
An diesem Tag war ich ein glücklicher, sehr verliebter Mann

Er rutschte von deinem Finger, als das Böse unseren Weg kreuzte
Du hast deinen Namen verloren, diesen Mann betrogen, meine Zuneigung mitgenommen

Und er hat dich später verlassen
Ich lächelte nicht, glaube mir, du tatest mir leid
Du tatest mir sehr leid, ich bedauerte es sehr
Denn wie ich, wurdest du allein gelassen

Ich bewahrte ihn in der Truhe auf, in der traurigen Truhe des Unglücks
Der zerbrochene Ring wird in meiner Sehnsucht vergessen sein

Du wirst auch einen anderen Weg gehen
Wenn es eine Kreuzung gibt, wird dort ein Kreuz stehen
Darunter werde ich sein und dich um Gebete bitten
Wenn du vorbeikommst, wirst du für mich beten