Força do nome de mãe - Teixeirinha Übersetzung ins Französische

Força do nome de mãe

Alô, alô, meus amigos, minhas fãs e criancinhas
Escutem, prestem atenção no que diz o Teixeirinha
Tratem bem suas mamães igual eu tratei a minha
Depois de morto ainda vale o nome de mamãezinha

Quando a minha mãe morreu, herança não me deixou
Me disse: Eu sou pobrezinha, mas um conselho te dou
Fale sempre no meu nome, morreu e me abençoou
E com a força deste nome minha vida melhorou

Como tem força este nome, mamãe, nome abençoado
Escrevi Coração de Luto, causo verídico e provado
Gravei e contei ao mundo os meus trabalhos passados
Milhares comprou meu disco, querido povo, obrigado

Aqueles que me combate, a resposta agora vem
Dizem que ganhei milhões, é verdade, isto sei bem
Foi com nome de mamãe, não com a mãe de ninguém
Fiz eles ficar sabendo a força que este nome tem

O meu Coração de Luto foi um causo verdadeiro
Mas eu vou dar um conselho para os que me combateram
Não vão incendiar as mães pensando em ganhar dinheiro
Mais vale uma mamãe viva do que milhões de cruzeiros

Meus fãs e queridas fãs, adorem suas mãezinhas
Morta ou viva vale sempre, mamãe, a nossa rainha
Aqui vou me despedir da querida gente minha
Pros contrários também vai um abraço do Teixeirinha
Pros contrários também vai um abraço do Teixeirinha

La force du nom de mère

Allô, allô, mes amis, mes fans et mes petits
Écoutez, faites attention à ce que Teixeirinha dit
Traitez bien vos mamans comme j'ai traité la mienne
Même après ma mort, le nom de ma mère est précieux

Quand ma mère est morte, elle ne m'a laissé aucun héritage
Elle m'a dit : "Je suis pauvre, mais je te donne un conseil"
Parle toujours de moi, je suis mort et je t'ai béni
Et avec la force de ce nom, ma vie s'est améliorée

Comme ce nom est puissant, maman, nom béni
J'ai écrit "Cœur de chagrin", une histoire vraie et prouvée
J'ai enregistré et raconté au monde mes œuvres passées
Des milliers ont acheté mon disque, cher peuple, merci

Ceux qui me combattent, la réponse arrive maintenant
Ils disent que j'ai gagné des millions, c'est vrai, je le sais bien
C'est avec le nom de ma mère, pas avec la mère de quelqu'un d'autre
Je leur ai fait savoir la force que ce nom a

Mon "Cœur de chagrin" était une histoire vraie
Mais je vais donner un conseil à ceux qui m'ont combattu
Ne brûlez pas les mères en pensant gagner de l'argent
Mieux vaut une mère vivante que des millions de cruzeiros

Mes fans et chères fans, aimez vos mamans
Morte ou vivante, elle vaut toujours, maman, notre reine
Je vais me séparer de mes chers amis
Un câlin de Teixeirinha pour les ennemis aussi
Un câlin de Teixeirinha pour les ennemis aussi