Morena Querida - Teixeirinha Übersetzung ins Englische

Morena Querida

Teus olhos são dois punhais
Ferindo o meu coração
Teus braços é duas correntes
Que me traz numa prisão

Teu rostinho delicado
Teu beijo é uma tentação
Teu sorriso encantador
Meu querido amor
Vem me dar salvação

Teu sorriso encantador
Meu querido amor
Vem me dar salvação

Quando estou longe de ti
Eu me sinto tão sozinho
Passo as minhas horas, tristes
Abraçado no meu pinho

Canto esta triste canção
Porque a saudade é um espinho
Na solidão do meu quarto
Olho teu retrato e beijo com carinho
Na solidão do meu quarto
Olho teu retrato e beijo com carinho

Se eu não for feliz contigo
Já planejei minha vida
Vou viver com os passarinhos
Nas matas tristes, perdidas

Cantando, esperando a morte
Desta paixão recolhida
Morrerei na lei de homem
Chamando teu nome, morena querida
Morrerei na lei de homem
Chamando teu nome, morena querida

My Dear Morena

Your eyes are two daggers
Wounding my heart
Your arms are two chains
That bring me to a prison

Your delicate face
Your kiss is a temptation
Your charming smile
My dear love
Come give me salvation

Your charming smile
My dear love
Come give me salvation

When I'm away from you
I feel so alone
I spend my hours, sad
Hugged in my pine tree

I sing this sad song
Because longing is a thorn
In the solitude of my room
I look at your picture and kiss it with affection
In the solitude of my room
I look at your picture and kiss it with affection

If I'm not happy with you
I've already planned my life
I'm going to live with the birds
In the sad, lost forests

Singing, waiting for death
From this collected passion
I'll die by the law of man
Calling your name, my dear morena
I'll die by the law of man
Calling your name, my dear morena