Morena Querida - Teixeirinha Übersetzung ins Französische

Morena Querida

Teus olhos são dois punhais
Ferindo o meu coração
Teus braços é duas correntes
Que me traz numa prisão

Teu rostinho delicado
Teu beijo é uma tentação
Teu sorriso encantador
Meu querido amor
Vem me dar salvação

Teu sorriso encantador
Meu querido amor
Vem me dar salvação

Quando estou longe de ti
Eu me sinto tão sozinho
Passo as minhas horas, tristes
Abraçado no meu pinho

Canto esta triste canção
Porque a saudade é um espinho
Na solidão do meu quarto
Olho teu retrato e beijo com carinho
Na solidão do meu quarto
Olho teu retrato e beijo com carinho

Se eu não for feliz contigo
Já planejei minha vida
Vou viver com os passarinhos
Nas matas tristes, perdidas

Cantando, esperando a morte
Desta paixão recolhida
Morrerei na lei de homem
Chamando teu nome, morena querida
Morrerei na lei de homem
Chamando teu nome, morena querida

Ma Chérie Brune

Tes yeux sont deux poignards
Qui blessent mon cœur
Tes bras sont deux chaînes
Qui me tiennent prisonnier

Ton visage délicat
Ton baiser est une tentation
Ton sourire enchanteur
Mon amour chéri
Viens me sauver

Ton sourire enchanteur
Mon amour chéri
Viens me sauver

Quand je suis loin de toi
Je me sens si seul
Je passe mes heures, tristes
Enlacé à mon pin

Je chante cette triste chanson
Parce que la nostalgie est une épine
Dans la solitude de ma chambre
Je regarde ton portrait et j'embrasse avec tendresse
Dans la solitude de ma chambre
Je regarde ton portrait et j'embrasse avec tendresse

Si je ne suis pas heureux avec toi
J'ai déjà planifié ma vie
Je vivrai avec les oiseaux
Dans les bois tristes, perdus

En chantant, attendant la mort
De cette passion recueillie
Je mourrai selon la loi de l'homme
En appelant ton nom, ma chérie brune
Je mourrai selon la loi de l'homme
En appelant ton nom, ma chérie brune