Morena Querida - Teixeirinha Übersetzung ins Russische

Morena Querida

Teus olhos são dois punhais
Ferindo o meu coração
Teus braços é duas correntes
Que me traz numa prisão

Teu rostinho delicado
Teu beijo é uma tentação
Teu sorriso encantador
Meu querido amor
Vem me dar salvação

Teu sorriso encantador
Meu querido amor
Vem me dar salvação

Quando estou longe de ti
Eu me sinto tão sozinho
Passo as minhas horas, tristes
Abraçado no meu pinho

Canto esta triste canção
Porque a saudade é um espinho
Na solidão do meu quarto
Olho teu retrato e beijo com carinho
Na solidão do meu quarto
Olho teu retrato e beijo com carinho

Se eu não for feliz contigo
Já planejei minha vida
Vou viver com os passarinhos
Nas matas tristes, perdidas

Cantando, esperando a morte
Desta paixão recolhida
Morrerei na lei de homem
Chamando teu nome, morena querida
Morrerei na lei de homem
Chamando teu nome, morena querida

Моя Смуглянка

Твои глаза словно кинжалы,
Ранят мне сердце тоской.
Твои объятья – оковы,
Что держат меня, как в плену.

Личико нежное, милое,
Поцелуй твой – искушение.
Улыбка твоя чарующая,
Мой любимый цветок,
Дай мне своё спасение.

Улыбка твоя чарующая,
Мой любимый цветок,
Дай мне своё спасение.

Когда вдали от тебя,
Чувствую такую тоску,
Часы мои проходят в печали,
Обнимаю лишь сосну.

Пою эту грустную песню,
Ведь разлука – острый шип.
В тишине своей комнаты,
Гляжу на твой портрет и целую с нежностью,
В тишине своей комнаты,
Гляжу на твой портрет и целую с нежностью.

Если не буду с тобой счастлив,
Уже решил свою судьбу:
Буду жить с птицами в небе,
В лесах дремучих, глухих.

Пою, ожидая смерти,
От этой любви безответной,
Умру, как мужчина честный,
Шепча твоё имя, смуглянка моя заветная,
Умру, как мужчина честный,
Шепча твоё имя, смуглянка моя заветная.