Saudades de Passo Fundo - Teixeirinha Übersetzung ins Französische

Saudades de Passo Fundo

Ê, Passo Fundo, terra do churrasco gordo
Qualquer dia eu tô por aí engraxando o bigode numa costela

Eu sinto todos os dias saudades no coração
Lembranças cheias de dores do meu querido rincão
Saudades de Passo Fundo pra matar recordação
Não é lá no fim do mundo, vai depressa esta canção

Meus patrícios brasileiros, não nasci no fim do mundo
Minha terra é no Rio Grande, cidade de Passo Fundo
Meus patrícios brasileiros, não nasci no fim do mundo
Minha terra é no Rio Grande, cidade de Passo Fundo

Eta, Passo Fundo do Minuano que corta

Fiz este xote gaúcho pra fazer tudo que eu digo
Vai bater de porta em porta, abraçar o meus amigo
Diga para os conterrâneo que a saudade é um castigo
E antes do fim do ano, pra aquelas bandas eu sigo

Meus patrícios brasileiros, não nasci no fim do mundo
Minha terra é no Rio Grande, cidade de Passo Fundo
Meus patrícios brasileiros, não nasci no fim do mundo
Minha terra é no Rio Grande, cidade de Passo Fundo

Esquenta a água e prepara o chimarrão
Que sem demora eu tô por aí

A recordação dos pagos dói uma barbaridade
Ao lembrar de Passo Fundo, minha querida cidade
Àqueles pagos da serra, digo com sinceridade
Vou rever a minha terra pra matar esta saudade

Meus patrícios brasileiros, não nasci no fim do mundo
Minha terra é no Rio Grande, cidade de Passo Fundo
Meus patrícios brasileiros, não nasci no fim do mundo
Minha terra é no Rio Grande, cidade de Passo Fundo

Quem toma um chimarrão naquela terra
Volta todo dia pra tomar de novo

O meu planalto serrano, senhores, me acredita
Não é por eu ser de lá, minha cidade é favorita
É terra de boa gente, minha palavra está dita
Lugar de homem valente, terra de moça bonita

Meus patrícios brasileiros, não nasci no fim do mundo
Minha terra é no Rio Grande, cidade de Passo Fundo
Meus patrícios brasileiros, não nasci no fim do mundo
Minha terra é no Rio Grande, cidade de Passo Fundo

Meus patrícios brasileiros, não nasci no fim do mundo
Minha terra é no Rio Grande, cidade de Passo Fundo
Meus patrícios brasileiros, não nasci no fim do mundo
Minha terra é no Rio Grande, cidade de Passo Fundo

Meus patrícios brasileiros, não nasci no fim do mundo
Minha terra é no Rio...

Souvenirs de Passo Fundo

Oh, Passo Fundo, terre du barbecue gras
Un jour, je serai là à cirer ma moustache sur une côte

Je ressens tous les jours le manque dans mon cœur
Des souvenirs pleins de douleur de mon cher coin de terre
Des souvenirs de Passo Fundo pour calmer le souvenir
Ce n’est pas au bout du monde, cette chanson ira vite

Mes compatriotes brésiliens, je ne suis pas né au bout du monde
Ma terre est dans le Rio Grande, ville de Passo Fundo
Mes compatriotes brésiliens, je ne suis pas né au bout du monde
Ma terre est dans le Rio Grande, ville de Passo Fundo

Oh, Passo Fundo du Minuano qui coupe

J’ai fait ce xote gaucho pour faire tout ce que je dis
Il va frapper de porte en porte, embrasser mon ami
Dis aux habitants que la nostalgie est un châtiment
Et avant la fin de l’année, je vais dans ces parages

Mes compatriotes brésiliens, je ne suis pas né au bout du monde
Ma terre est dans le Rio Grande, ville de Passo Fundo
Mes compatriotes brésiliens, je ne suis pas né au bout du monde
Ma terre est dans le Rio Grande, ville de Passo Fundo

Réchauffe l’eau et prépare le maté
Car sans tarder, je serai là

Le souvenir de la patrie me fait mal à l’âme
En me souvenant de Passo Fundo, ma ville bien-aimée
À ces régions de la montagne, je le dis avec sincérité
Je vais revoir ma terre pour calmer cette nostalgie

Mes compatriotes brésiliens, je ne suis pas né au bout du monde
Ma terre est dans le Rio Grande, ville de Passo Fundo
Mes compatriotes brésiliens, je ne suis pas né au bout du monde
Ma terre est dans le Rio Grande, ville de Passo Fundo

Celui qui prend un maté dans cette terre
Revient tous les jours pour en prendre un autre

Mon plateau montagneux, messieurs, croyez-moi
Ce n’est pas parce que je suis de là que ma ville est ma préférée
C’est une terre de gens bien, ma parole est donnée
Un endroit d’hommes courageux, une terre de jolies femmes

Mes compatriotes brésiliens, je ne suis pas né au bout du monde
Ma terre est dans le Rio Grande, ville de Passo Fundo
Mes compatriotes brésiliens, je ne suis pas né au bout du monde
Ma terre est dans le Rio Grande, ville de Passo Fundo

Mes compatriotes brésiliens, je ne suis pas né au bout du monde
Ma terre est dans le Rio Grande, ville de Passo Fundo
Mes compatriotes brésiliens, je ne suis pas né au bout du monde
Ma terre est dans le Rio Grande, ville de Passo Fundo

Mes compatriotes brésiliens, je ne suis pas né au bout du monde
Ma terre est dans le Rio...