Defalarca Katledildim - Tekir Übersetzung ins Französische

Defalarca Katledildim

Yine yazıyorum derdimi kâğıda
Soru ne bilmiyorum cevap bulamam
İkimiz başrol olduk içli bir ağıda
Beni bana yazarım ama sana sunamam

Belki de gönlümde seni fazla büyütmüşüm
Baktığım bakmadığım her yerde senin düşün
"Sevmemiş" diyorlar şimdilerde hep bana
"Ölüyorum" diyorum diyorlar "Küçük düşün"

Kendi içime hapsedildim
Mutluluğum gasp edildi
Hayatıma kast edildi
Defalarca katledildim
Kendi içime hapsedildim
Mutluluğum gasp edildi
Hayatıma kast edildi
Defalarca katledildim

Yine yazıyorum derdimi kâğıda
Soru ne bilmiyorum cevap bulamam
İkimiz başrol olduk içli bir ağıda
Beni bana yazarım ama sana sunamam

Belki de gönlümde seni fazla büyütmüşüm
Baktığım bakmadığım her yerde senin düşün
"Sevmemiş" diyorlar şimdilerde hep bana
"Ölüyorum" diyorum diyorlar "Küçük düşün"

Kendi içime hapsedildim
Mutluluğum gasp edildi
Hayatıma kast edildi
Defalarca katledildim
Kendi içime hapsedildim
Mutluluğum gasp edildi
Hayatıma kast edildi
Defalarca katledildim

Maintes fois assassiné

J'écris encore ma peine sur le papier
Quelle est la question ? Je ne sais pas, je ne trouve pas de réponse
Nous sommes devenus les protagonistes d'une complainte poignante
Je m'écris pour moi, mais je ne peux pas te l'offrir

Peut-être t'ai-je trop idéalisé dans mon cœur
Où que je regarde, où que je ne regarde pas, je pense à toi
On me dit maintenant que je ne t'ai jamais aimé
Je dis "Je meurs", on me dit "Tu dramatises"

Je suis emprisonné en moi-même
Mon bonheur a été volé
On a attenté à ma vie
J'ai été assassiné à maintes reprises
Je suis emprisonné en moi-même
Mon bonheur a été volé
On a attenté à ma vie
J'ai été assassiné à maintes reprises

J'écris encore ma peine sur le papier
Quelle est la question ? Je ne sais pas, je ne trouve pas de réponse
Nous sommes devenus les protagonistes d'une complainte poignante
Je m'écris pour moi, mais je ne peux pas te l'offrir

Peut-être t'ai-je trop idéalisé dans mon cœur
Où que je regarde, où que je ne regarde pas, je pense à toi
On me dit maintenant que je ne t'ai jamais aimé
Je dis "Je meurs", on me dit "Tu dramatises"

Je suis emprisonné en moi-même
Mon bonheur a été volé
On a attenté à ma vie
J'ai été assassiné à maintes reprises
Je suis emprisonné en moi-même
Mon bonheur a été volé
On a attenté à ma vie
J'ai été assassiné à maintes reprises