Fieber - Tele Übersetzung ins Französische

Fieber

Die Welt is gross, jede Reise zu lang
Wenn was passiert sind die Nachrichten da, irgendwann
Anne Will warnt vor Panik im Land
Mutter Kind, Vater Staat
Die Gefahr wird gebannt, irgendwann
Die Stadt is leer, die Autobahn voll
Sie laufen und rollen
Ein Stau bis zum Zoll
Es ist passiert, mach die Nachrichten aus
Ich bleibe, wo ich bin, ich gehe nichts aus dem Haus
Morgens um Acht werde ich wach und ich stehe gleich auf
Ich habe geträumt heute Nacht, es liegt Geld da draussen
Ich renne auf die Strasse um nachzusehen
Aber alle sind da, sie hatten denselben Traum, haben Taschen dabei, um das Geld zu verstauen, rufen: nie wieder arbeiten gehen
Aber nichts passiert, Acht Stunden lang, wir bleiben stehen und reden bis Sonnenuntergang, es wird kälter draussen, ein Sturm zieht auf, nimmt die Ziegel mit, deckt die Dächer auf
Am Himmel stehen Schlagzeilen
Aus den Wolken kommen Durchsagen
Wir müssen jetzt stark sein
Wir sollen Geduld haben
Es geht ein Riss durch die Welt und die Sonne scheint rein
Ein Lied um die Welt und wir drehen uns im Kreis
Ein Riss durch die Welt bis unter die Haut
Ein Lied um die Welt und wir singen es laut: Wir haben Fieber
Feuer auf der Straße, Rauch im Treppenhaus, ich ziehe die Tür von innen zu und atme aus, ich bin in Sicherheit und ich bin nicht allein, meine Freundin schläft vor dem Fernseher ein
Ich schlage die Zeitung auf und überfliege die Themen, aber was da steht, ist zu viel für ein Leben
Die letzte Seit heisst aus aller Welt, und beschreibt, wie alles auseinander fällt
Gestern ging es Dir noch gut, heute schon nicht mehr, Siebenunddreissig, Achtunddreissig, Neununddreissig Grad
Das ist die Geschichte von einer der dabei war, von einem, der nicht glaubte, was er sah
Es geht ein Aufruf an die Welt, damit jeder es weiss
Wir können genauso weiter machen wie immer, nur haben wir ab heute Fieber

Fieber

Le monde est grand, chaque voyage est trop long
Si quelque chose se passe, les nouvelles sont là, un jour
Anne Will met en garde contre la panique dans le pays
Mère enfant, père État
Le danger sera écarté, un jour
La ville est vide, l'autoroute est pleine
Ils courent et roulent
Un embouteillage jusqu'à la douane
C'est arrivé, éteins les nouvelles
Je reste où je suis, je ne sors pas
Le matin à huit heures, je me réveille et je me lève tout de suite
J'ai rêvé cette nuit, il y a de l'argent dehors
Je cours dans la rue pour voir
Mais tout le monde est là, ils ont fait le même rêve, ils ont des sacs pour ranger l'argent, ils crient : plus jamais travailler
Mais rien ne se passe, pendant huit heures, on reste debout et on parle jusqu'au coucher du soleil, il fait plus froid dehors, une tempête arrive, elle emporte les briques, elle découvre les toits
Les titres sont dans le ciel
Des annonces sortent des nuages
Nous devons être forts maintenant
Nous devons être patients
Une fissure traverse le monde et le soleil brille
Une chanson autour du monde et on tourne en rond
Une fissure traverse le monde jusqu'à la peau
Une chanson autour du monde et on la chante à haute voix : on a de la fièvre
Feu dans la rue, fumée dans la cage d'escalier, je ferme la porte de l'intérieur et j'expire, je suis en sécurité et je ne suis pas seul, ma copine s'endort devant la télé
J'ouvre le journal et je survole les sujets, mais ce qui est écrit, c'est trop pour une vie
La dernière page s'appelle du monde entier, et décrit comment tout s'effondre
Hier, tu allais bien, aujourd'hui, plus du tout, trente-sept, trente-huit, trente-neuf degrés
C'est l'histoire de l'un de ceux qui étaient là, de celui qui ne croyait pas ce qu'il voyait
Un appel est lancé au monde, afin que chacun le sache
On peut continuer comme avant, mais on a de la fièvre à partir d'aujourd'hui