Li la, lass mich in Ruhe - Tele Übersetzung ins Russische

Li la, lass mich in Ruhe

Es ist Montag,
Und du kriegst deine Augen nicht zu,
Der ganze Lärm um dich ist lauter als du
Du nimmst ihn mit in den Schlaf
Du siehst dir diesen Film an,
Ein Verlierer in der Rolle des Guten,
Und er hört nie auf nach der Liebe zu suchen,
Weil er weiß, sie ist da
Der Schluss speilt im Gerichtssaal, (ein Hauch von Schicksal)
Und alles scheint verloren zu sein
Doch als am Ende die Geschworenen weinen,
Wir dir alles klar,
Und du sagst zu dir selber,
Wir sind Gefangene in diesem System,
Ich habe keine Ahnung, ob wir je was bewegen
Ich stehe am Rand und sehe euch allen nur zu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Soll die Geschichte sich von mir aus im Kreis drehen,
Weil alle Fehler machen, die sie nie einsehen
Ich bin woanders, ich gehöre nicht dazu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Heute ist nicht dein Geburtstag,
Also muss niemand nett und lieb zu dir sein,
Auch die Kassiererinnen sehen das nicht ein
Und tun so, als wärst du nicht da
Du siehst dir diesen Film an,
Der Kommissar hängt seinen Job an den Nagel,
Fängt an zu trinken und den Spiegel zu fragen,
Wo warst du, als es geschah?
Es ist wie, als wenn du klein warst,
Du siehst nichts ohne eine Leiter,
Hinten im Auto deiner Eltern hundertmal,
Wann sind wir da?
Und du sagst zu dir selber,
Wir sind Gefangene in diesem System,
Ich habe keine Ahnung, ob wir je was bewegen
Ich steh am Rand und seh euch allen nur zu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Soll die Geschichte sich von mir aus im Kreis drehen,
Weil alle Fehler machen, die sie nie einsehen
Ich bin woanders, ich gehöre nicht dazu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Rote Zahlen, schwarze Zahlen,
Die Bank gewinnt, weil wir zu langsam sind
Wir sind Gefangene der Riesenmaschine,
Ich habe keine Ahnung, ob wir je was Verdienen
Ich steh am Rand und seh euch allen nur zu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Soll die Geschichte sich von mir aus im Kreis drehen,
Weil alle Fehler machen, die sie nie einsehen
Ich bin woanders, ich gehöre nicht dazu
Bitte li, la, lasst mich in Ruhe
Li la lasst mich in Ruhe

Оставь меня в покое

Понедельник,
И ты никак не можешь сомкнуть глаз,
Весь шум вокруг тебя громче, чем ты сама
Ты берешь его с собой в сон
Ты смотришь этот фильм,
Неудачник в роли хорошего парня,
И он никогда не перестает искать любовь,
Потому что знает, что она есть
Развязка в зале суда, (дуновение судьбы)
И все кажется потерянным
Но когда в конце присяжные плачут,
Тебе все становится ясно,
И ты говоришь себе,
Мы – узники этой системы,
Я понятия не имею, сможем ли мы что-то изменить
Я стою в стороне и просто наблюдаю за вами всеми
Пожалуйста, оставь меня в покое
Пусть эта история крутится по кругу,
Ведь все совершают ошибки, которые никогда не признают
Я в другом месте, я не принадлежу к этому
Пожалуйста, оставь меня в покое
Сегодня не твой день рождения,
Поэтому никто не обязан быть милым и добрым с тобой,
Даже кассирши этого не понимают
И делают вид, что тебя нет
Ты смотришь этот фильм,
Комиссар бросает свою работу,
Начинает пить и спрашивать у зеркала,
Где ты был, когда это случилось?
Это как будто ты была маленькой,
Ты ничего не видишь без лестницы,
На заднем сиденье машины родителей сто раз спрашиваешь,
Когда мы приедем?
И ты говоришь себе,
Мы – узники этой системы,
Я понятия не имею, сможем ли мы что-то изменить
Я стою в стороне и просто наблюдаю за вами всеми
Пожалуйста, оставь меня в покое
Пусть эта история крутится по кругу,
Ведь все совершают ошибки, которые никогда не признают
Я в другом месте, я не принадлежу к этому
Пожалуйста, оставь меня в покое
Красные цифры, черные цифры,
Банк выигрывает, потому что мы слишком медлительны
Мы – узники гигантской машины,
Я понятия не имею, сможем ли мы что-то заработать
Я стою в стороне и просто наблюдаю за вами всеми
Пожалуйста, оставь меня в покое
Пусть эта история крутится по кругу,
Ведь все совершают ошибки, которые никогда не признают
Я в другом месте, я не принадлежу к этому
Пожалуйста, оставь меня в покое
Оставь меня в покое