14th Floor - Television Personalities Übersetzung ins Französische

14th Floor

I'm looking down on London
But there's little I can see
Cos I'm living so high up
And it looks so small to me
And I'm feeling so frustrated
Cos the lifts are out once more
And when I get home from work tonight
I gotta climb 14 floors, I tell you mate...

14th floor
Oh no, my face don't fit
14th floor Just a number on the council list
14th floor
Oh no, there's nothing to do
14th floor
It's got a roof, it hasn't got a view

I've lived here for seven years now
But I don't know anyone
I think the bloke next door is a Jamaican
But he could be an Irishman
And life's no fun in a tower block

When you're locked behind your door
I think I must have had enough
Of living on the 14th floor, I tell you mate...

14th floor
Oh no my face don't fit
14th floor
No no another number on the council list
14th floor

No no no there's nothing to do
14th floor
No no no it hasn't got a view
14th floor
No no no I've really got to go
14th floor
Had enough of yesterday's show
14th floor
Oh no my face don't fit
14th floor
Just a number on the council list

14ème étage

Je regarde Londres d'en haut
Mais je ne vois pas grand-chose
Parce que je vis si haut
Et tout me semble si petit
Et je me sens si frustré
Parce que les ascenseurs sont encore en panne
Et quand je rentrerai du travail ce soir
Je devrai monter 14 étages, je te le dis, ma belle...

14ème étage
Oh non, je ne suis pas à ma place
14ème étage, juste un numéro sur la liste de la mairie
14ème étage
Oh non, il n'y a rien à faire
14ème étage
Il a un toit, mais pas de vue

J'habite ici depuis sept ans maintenant
Mais je ne connais personne
Je pense que le gars d'à côté est jamaïcain
Mais il pourrait être irlandais
Et la vie n'est pas drôle dans une tour

Quand on est enfermé derrière sa porte
Je pense que j'en ai assez
De vivre au 14ème étage, je te le dis, ma belle...

14ème étage
Oh non, je ne suis pas à ma place
14ème étage
Non non, encore un numéro sur la liste de la mairie
14ème étage

Non non non, il n'y a rien à faire
14ème étage
Non non non, il n'a pas de vue
14ème étage
Non non non, je dois vraiment partir
14ème étage
J'en ai assez du spectacle d'hier
14ème étage
Oh non, je ne suis pas à ma place
14ème étage
Juste un numéro sur la liste de la mairie