The Boy in the Paisley Shirt - Television Personalities Übersetzung ins Französische

The Boy in the Paisley Shirt

The girls all dressed like Kathy McGowan
Wearing make up by Mary Quant
The boys all dressed in velvet hipsters
Pointed shoes, high bouffants

There's one boy who catches her eye
Doesn't even know his name
Ever such a groovy fella
Let him out the groovy cellar

The girl she thought that he was shy
Tried everything to catch his eye
When that boy gets up to dance
All the girls are in a trance

Just to say "hello" to him
Would really make her day
Ever such a groovy fella
Let him out the groovy cellar

And she's so in love and she's so in love
With the boy in the paisley shirt
And she's so in love yeah she's so in love
With the boy in the paisley shirt
And the girl's in love and the girl's in love
With the boy in the paisley shirt
And the girl's in love and the girl's in love
He's the boy
Yes he's the boy
That she loves

Woah, woah, woah
She feels so low
Woah, woah, woah
He's never even said hello

Le Garçon à la Chemise Paisley

Toutes les filles habillées comme Kathy McGowan
Maquillées par Mary Quant
Tous les garçons en pantalons velours
Chaussures pointues, belles coiffures

Il y a un garçon qui attire son regard
Elle ne connaît même pas son nom
Un gars tellement groovy
Laissez-le sortir de la cave groovy

La fille pensait qu'il était timide
A tout essayé pour attirer son regard
Quand ce garçon se lève pour danser
Toutes les filles sont en transe

Juste lui dire "bonjour"
Lui ferait vraiment plaisir
Un gars tellement groovy
Laissez-le sortir de la cave groovy

Et elle est tellement amoureuse, tellement amoureuse
Du garçon à la chemise paisley
Et elle est tellement amoureuse, ouais tellement amoureuse
Du garçon à la chemise paisley
Et la fille est amoureuse, la fille est amoureuse
Du garçon à la chemise paisley
Et la fille est amoureuse, la fille est amoureuse
C'est le garçon
Oui, c'est le garçon
Qu'elle aime

Woah, woah, woah
Elle se sent si mal
Woah, woah, woah
Il ne lui a même jamais dit bonjour