Bayview - Telltale Übersetzung ins Französische

Bayview

Remember those summers on the bay
You and I would waste our days
Looking forward to the future though we'd go our separate ways
Eighteen years by your side, we'd swim out with the tide
There will never be a place and time where I feel so alive

I miss the summer I once saw in your eyes
And all the back roads we drove are better left behind
It's like you're just a ghost that walks around at night
Despite your broken spirit you still haunt my mind

I used to be so sympathetic but now I just don't give a fuck
Because my worst brought out the best in you
And good intentions aren't enough
So I look decades in the rearview and soon the days turn into months
Now I've all but forgotten bayview cause you're just someone I can't trust

I miss the summer I once saw in your eyes
And all the back roads we drove are better left behind
It's like you're just a ghost that walks around at night
Despite your broken spirit you still haunt my mind

Then I fell back on you

Bayview (Vue sur la Baie)

Je me souviens de ces étés dans la baie
Toi et moi, on perdait nos journées
Impatients pour l'avenir, même si nos chemins devaient se séparer
Dix-huit ans à tes côtés, on nageait avec la marée
Il n'y aura jamais d'endroit et de moment où je me sentirai aussi vivant

L'été que je voyais dans tes yeux me manque
Et toutes ces routes de campagne qu'on a parcourues, il vaut mieux les laisser derrière nous
C'est comme si tu n'étais qu'un fantôme qui se promène la nuit
Malgré ton esprit brisé, tu hantes encore mon esprit

J'avais de la compassion, mais maintenant je m'en fiche
Parce que mes pires moments ont révélé le meilleur de toi
Et les bonnes intentions ne suffisent pas
Alors je regarde des décennies en arrière et bientôt les jours se transforment en mois
Maintenant, j'ai presque oublié Bayview, car tu es juste quelqu'un en qui je ne peux pas avoir confiance

L'été que je voyais dans tes yeux me manque
Et toutes ces routes de campagne qu'on a parcourues, il vaut mieux les laisser derrière nous
C'est comme si tu n'étais qu'un fantôme qui se promène la nuit
Malgré ton esprit brisé, tu hantes encore mon esprit

Puis je suis retombé sur toi