I've Given More To A Lesser God - Telltale Übersetzung ins Französische

I've Given More To A Lesser God

I miss the feeling of stars on the ceiling
The green light that glowed in the dark
Buried my body down under the top sheet
And dog eared each page of my heart
Daisy and Gatsby, you knew that you had me
So naive and gilded in gold
The paint is peeling, and I'm sick of reading
These endings where we don't get old
I've given more to a lesser god
So break my knees before you hang me up
I've given more to a lesser god
But at what cost?
At what cost?
Constellations turned into salvation
I hung it right up on the wall
But all the particles weightless within my soul
They never mattered at all
Pay for your sins and pray for your friends
Beg for forgiveness until the world ends
Rinse and repent, rinse and forget
Rinse off the blood from the same hands that couldn't save sh*t
I've given more to a lesser god
So break my knees before you hang me up
I've given more to a lesser god
It's such a heavy cross, a heavy cross
And this I know 'cause you told me so
Said "I hope that you find what you're looking for"
I've given more to a lesser god
But at what cost?
At what cost?
Pay for your sins
Pray for your friends
Beg for forgiveness
Beg for it
Coward
At what cost?
I've given more to a lesser god
So break my knees before you hang me up
I've given more to a lesser god
It's such a heavy cross, a heavy cross
And this I know 'cause you told me so
Said "I hope that you find what you're looking for"
I've given more to a lesser god
But at what cost?
What cost?

J'ai Donné Plus à un Dieu Mineur

Le souvenir des étoiles au plafond me manque,
Cette lueur verte dans le noir.
J'ai enfoui mon corps sous le drap,
Et corné chaque page de mon cœur.
Daisy et Gatsby, tu savais que tu m'avais,
Si naïf et doré d'or.
La peinture s'écaille, et j'en ai assez de lire
Ces fins où nous ne vieillissons pas.
J'ai donné plus à un dieu mineur,
Alors brise-moi les genoux avant de me pendre.
J'ai donné plus à un dieu mineur,
Mais à quel prix ?
À quel prix ?
Les constellations sont devenues mon salut,
Je l'ai accroché au mur.
Mais toutes les particules impesantes dans mon âme,
Elles n'ont jamais vraiment compté.
Paie pour tes péchés et prie pour tes amis,
Implore le pardon jusqu'à la fin du monde.
Rince et repens-toi, rince et oublie,
Rince le sang des mêmes mains qui n'ont rien pu sauver.
J'ai donné plus à un dieu mineur,
Alors brise-moi les genoux avant de me pendre.
J'ai donné plus à un dieu mineur,
C'est une croix si lourde, une croix si lourde,
Et je le sais parce que tu me l'as dit.
Tu as dit : "J'espère que tu trouveras ce que tu cherches."
J'ai donné plus à un dieu mineur,
Mais à quel prix ?
À quel prix ?
Paie pour tes péchés,
Prie pour tes amis,
Implore le pardon,
Implore-le,
Lâche.
À quel prix ?
J'ai donné plus à un dieu mineur,
Alors brise-moi les genoux avant de me pendre.
J'ai donné plus à un dieu mineur,
C'est une croix si lourde, une croix si lourde,
Et je le sais parce que tu me l'as dit.
Tu as dit : "J'espère que tu trouveras ce que tu cherches."
J'ai donné plus à un dieu mineur,
Mais à quel prix ?
Quel prix ?